Inhalt 1983
| Nr. 01 – Januar | |
| Termine | 1 |
| Tourismus in Ägypten: Hoffnung oder Enttäuschung? | 2 |
| Entwicklungsperspektiven | 8 |
| Tourist Friends Association | 9 |
| Auswirkungen auf die ägyptische Wirtschaft | 10 |
| Interview mit Adel Taher | 11 |
| Tourismus – immer nur ein Segen? | 17 |
| Ein Projekt: Hochtelfachschule Luxor | 19 |
| Kleinanzeigen | 23 |
| Wissenschaftliche Ägypten-Literatur | 25 |
| Tips: | |
| Ausflüge: Wadi Garawi | |
| Unser Gastland: Ahmed Orabi | |
| Hausapotheke: Hepatitis | |
| Rezepte: Brote | |
| Tourismus: Landkarten – Reiseführer – Agenturen (1. Teil) | |
| Nr. 02 – Februar | |
| Termine | 2 |
| Lepra-Tag | 4 |
| Das Pyramidion von Dahschur | 7 |
| Marktübersicht | 8 |
| Ferientermine | 10 |
| Bücher | 11, 37 |
| Kleinanzeigen | 18 |
| El Nahda-Projekt | 20 |
| Flughafenauskunft | 37 |
| Zum Abheften: | |
| Krönungstag in Abu Simbel | |
| Fauna: Nilfische | |
| Gastland: Schenken auf ägyptisch | |
| Rezepte: Omm Ali & Egga | |
| Steuererstattung | |
| Reiseführer (2. Teil) | |
| Nr. 03 – März | |
| Minengefahr! | 2 |
| 1000 Jahre El Azhar | 3 |
| Unterhaltung mit dem Groß-Scheich | 7 |
| Abu Simbel: Geduld ist eine Tugend | 18 |
| Chawäga Business | 18 |
| Archäologisches | 21 |
| Tanta – Missionskrankenhaus | 22 |
| Deutsche in Kairo: ARD-Korrespondent | 25 |
| Ein populärer Film: Attention, Gentlemen | 27 |
| Kleinanzeigen | 30 |
| Bestseller in Kairo | 34 |
| Wissenschaftliche Ägypten-Literatur | 37 |
| Zum Abheften: | |
| Ausflüge: Mons Porphyritis | |
| Fauna: Vogelzüge | |
| Gastland: Rücksicht auf Beduinen! | |
| Hausapotheke: Fluch der Pharaonen | |
| Musikinstrumente: Wo in Kairo? | |
| Rezepte: Artischocken | |
| Tourismus: Reiseführer (3. Teil und Schluß) | |
| Nr. 04 – April | |
| Termine | 4 |
| Fähren | 3 |
| Film | 5 |
| Deutsche in Kairo | 7 |
| Wanderung zum Pauluskloster | 10 |
| Unterschiede | 15 |
| Kairoer Künstler | 19 |
| Kinder, Kinder... Probleme nach dem Umzug | 22 |
| Wohin mit den Kindern? | 28 |
| Krabbelstuben, Kindergärten | 30 |
| Preise im April | 35 |
| Aberglaube auf Ägyptisch | 36 |
| Kleinanzeigen | 38 |
| Aus der ägyptischen Presse | 41 |
| Die Moschee des Mustafa Mahmoud | 42 |
| Hier können Sie helfen | 45 |
| Nachwort zum Leprabericht in Nr. 2/83 | 46 |
| Hinweise auf wissenschaftliche Ägypten-Literatur | 48 |
| Zum Abheften: | |
| Ausflüge | |
| Flora | |
| Rezepte | |
| Nr. 05 – Mai | |
| Ein Brief aus Deutschland! | 2 |
| Die Schande – Ein Film | 3 |
| Wie bedroht ist Kairos islamische Altstadt? | 5 |
| Spare Society | 11 |
| Nawal Hassan | 15 |
| Khan el Khalili | 17 |
| Was ist ...? | 26 |
| Vom Gezira-Palast zum Marriott | 29 |
| 30 Jahre Deutsche Welle | 34 |
| Deutsche in Kairo: Naumann-Stiftung | 35 |
| Kleinanzeigen | 37 |
| Magische Quadrate | 39 |
| Bibliographie | 45 |
| Ägyptische Bestseller | 49 |
| Presse-Umschau | |
| Zum Abheften: | |
| Auto: Aus- und Einreise | |
| Recht: Reisebeschränkungen | |
| Gastland: Kalender | |
| Nr. 06 – Juni | |
| Termine | 1 |
| In eigener Sache | 2 |
| Alexandria: Geschichte | 3 |
| Verkehrsverbindungen Alexandria–Kairo | 8 |
| Abu Mena | 9 |
| Badefreuden in Alexandria | 13 |
| Essen | 17 |
| Wichtige Adressen | 20 |
| Projekt DSC Mariut | 23 |
| Projekt Maamoura | 26 |
| Alexandria in der Literatur | 28 |
| Ankunft in Alexandria | 32 |
| Kleinanzeigen | 38 |
| Jugendliteratur | 41 |
| Ägypten-Literatur | 43 |
| Nr. 09 – September | |
| In eigener Sache | 1 |
| Deutsche Institutionen | 2 |
| Behördengänge / Makler | 3 |
| Checkliste | 4 |
| Preisliste | 5 |
| CSA | 8 |
| Reiseführer | 9 |
| Unentbehrliche Helfer | 11 |
| Hotelclubs | 12 |
| Sportclubs | 13 |
| Karten Ägyptens | 16 |
| Touristinnen in Ägypten... | 17 |
| Deutsche Medien | 18 |
| Hausangestellte | 19 |
| Erfahrungen mit ägyptischem Hauspersonal | 26 |
| Weihnachtsmarkt | 28 |
| Wissenschaftliche Ägypten-Literatur | 29 |
| Zum Abheften: | |
| Umtausch von Fremdwährungen | |
| Auf den Sinai mit dem PKW | |
| Bairam | |
| Mango | |
| Hausapotheke – kleine Ärzteliste | |
| Register | |
| Nr. 10 – Oktober | |
| Danksagung | 1 |
| Arabischkurse | 2 |
| Deutsche Entwicklungshilfe | 7 |
| Stadtentwicklung | 9 |
| Deutsche in Kairo | 11 |
| Boulak-Kindergarten | 13 |
| Ein ägyptischer Film | 14 |
| Oasenbilder | 17 |
| Anzeigen | 18 |
| Freizeitangebot | 21 |
| Briefe aus Ägypten 1905—1908 (1. Teil) | 23 |
| Bücherkiste | 26 |
| Ein "Hundeleben" | 30 |
| Tips fürs tägliche Leben: | |
| Hausapotheke: Tollwut | |
| Einfuhr von Tieren | |
| Unser Gastland | |
| Rezepte | |
| Flora: versteinertes Holz | |
| Nr. 11 – November | |
| Social Service Association | 1 |
| Verwaltungshilfe für den ägyptischen Zoll | 3 |
| Architekturpreise des Aga Khan | 4 |
| Hassan Fathy | 6 |
| Interview | 8 |
| 25 Jahre Goethe-Institut Kairo | 11 |
| Astrolab und Azimut | 16 |
| Julius Bissier | 20 |
| Deutsche in Kairo | 22 |
| Petition | 24 |
| Kulturbeziehungen | 25 |
| Broccoli | 26 |
| Marriott | 28 |
| Briefe aus Ägypten 1905—1908 (2. Teil) | 31 |
| Ein ägyptischer Film | 34 |
| Video-Clubs | 36 |
| Aus dem ägyptischen Blätterwald | 38 |
| Kleinanzeigen | 39 |
| Tips fürs tägliche Leben: | |
| Hausapotheke | |
| Unser Gastland | |
| Flora | |
| Ausflüge | |
| Rezepte | |
| Nr. 12 – Dezember | |
| Sind Sie in Weihnachtsstimmung? | 1 |
| Kairoer Verkehr wie er sich in Zahlen darstellt | 3 |
| Lieber Bruder am Lenkrad | 8 |
| Busfahren in Kairo | 9 |
| Deutsche in Kairo | 13 |
| Ein ägyptischer Film | 15 |
| Neue Formen der deutsch-arabischen Partnerschaft? | 18 |
| Deutsch-ägyptische Wirtschafts- und Entwicklungshilfebeziehungen | 20 |
| Hassan Fathy – Aus der Sicht eines deutschen Architekten | 21 |
| Plan der neuen Telefonleitungen | 25 |
| Entdeckung wertvoller alt-koptischer Fresken | 27 |
| Hinweise auf wissenschaftliche Ägypten-Literatur | 31 |
| Goethe-Institut: Neuerwerbungen der Bibliothek | 32 |
| Kurzgeschichte von Nabil Naoum Gorgi | 34 |
| Ägyptische Bestseller | 40 |
| Leserbrief | 41 |
| Kleinanzeigen | 42 |
| Tips fürs tägliche Leben: | |
| Hi-Fi-Geräte | |
| Restaurants in Maadi | |
| Wachsmuseum Heluan | |
| Heilpflanzen | |
| Unser Gastland | |
| Rezepte | |
| Inhaltsverzeichnis zu Nr. 6/83 im Stile altägyptischer Grabdekoration: |
 |
Zum