Zum PapyrusArchiv

   Inhalt 1986

Zum PapyrusArchiv

Nr. 01         – Januar
 
Schwerpunkt: Deutsch-ägyptische Ehen  
Fundort Lexikon 2
Deutsch-ägyptische Ehen – Auswertung von Gesprächen mit deutschsprachigen Frauen 4
Deutschsprachige Frauen in Kairo erzählen 8
Die binationale Ehe im deutschen und ägyptischen Recht (1. Teil) 11
Was man alles so erlebt – Frauen erzählen aus ihrem ägyptischen Alltag 15
Individuelle Sicherung durch Versicherung 19
Soziale Absicherung der Schweizer in Ägypten 22
Mein Mann hat eine Zweit-Frau 23
Buchbesprechung 25
Binationale Ehen in der Literatur. Ein Buch von Miriama Bâ 27
Noch ein Buchhinweis 29
Unser Gastland:  
Der ägyptische Film 31
Hotelschule Luxor 32
Papyronymus 34
Zehn junge ägyptische Zeichner auf der Triennale in Nürnberg (2. Teil) 35
Moderne Literatur in Ägypten: Interview mit Alifa Rifaat 38
2. Internationale Kinderbuchmesse in Kairo 43
Die Musik an der Deutschen Schule der Borromäerinnen in Kairo 44
Friedrich Dürrenmatt in Ägypten 46
Nachdenkliches über Einkäufe und Artenschutz 48
Palmen in Ägypten (1. Teil) 51
Besuch bei Abuna Philobbus im Wadi Natrun (2. Teil) 52
Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 3) 54
Firmenportrait 58
Tips und Hinweise:  
Tip des Monats: Farbverschmierte Fenster? 59
Restaurantkritik 59
Rundfunkempfang in Kairo 60
Neuer Reiseführer 62
Kosmetische Behandlung 65
Neue Aktivitäten auf dem "Papyrus-Boot" 66
Vienna-Kindergarten feierte Jubiläum 68
Vermischtes:  
Kinderseiten 70
Rezepte: Fettgebackenes im Karneval / Rührteig für Mutzemandeln 72
Termine – Termine – Termine 73
Kleinanzeigen 74
Leserbriefe 76
Nr. 02         – Februar
 
Schwerpunkt: Stadtentwicklung und Wohnprobleme in Ägypten  
Fundort Lexikon 2
Die Entwicklung Kairos von 1800—1980 4
Stadtentwicklung und Stadtplanung in Ägypten 10
Städte in der Wüste – Heliopolis 16
Wohnungsbau in Kairo: Veränderungen seit den 50er Jahren 19
Interview mit Milad Hana 24
Stadtsanierung in Ägypten 28
Geschichte eines Hauses 32
Auf Wohnungssuche: Tagebuchauszüge in drei Akten 33
Kein Platz für Zeinab und Hassan 37
Auch Bauen will gelernt sein: GTZ-Projekte 40
Unser Gastland:  
Papyronymus 43
Ein ägyptisches Portrait: Sabah 44
Die binationale Ehe im deutschen und ägyptischen Recht (2. Teil) 46
Fauna und Flora:  
- Palmen in Ägypten (2. Teil) 51
- Ungebetene Gäste im und um das Haus 54
Fathi Ahmeds Holz- und Linolschnitte 57
Silberanhänger aus der Oase Siwa 60
Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 4) 62
Die Bedeutung arabischer Ortsbezeichnungen in der Westlichen Wüste (1. Teil) 69
Firmenportrait 72
Tips und Hinweise:  
Tip des Monats: Auf die Pyramide kraxeln? 73
Abschleppdienst 73
Gastronomisches: Tandoori 74
Umstellung der Kairoer Telefonnummern abgeschlossen 74
Militärische Sperrgebiete 75
Vermischtes:  
Kinderseiten 77
Buchmesse 81
Kleinanzeigen 83
Leserbriefe 86
Nr. 03         – März
 
Schwerpunkt: Archäologie in Ägypten  
Fundort Lexikon 1
Das Deutsche Archäologische Institut Kairo 4
- Feldarbeit unter Einsatz unkonventioneller
  Methoden		 5
- Grabungen in Dahschur 7
- Stadt und Tempel von Elephantine 9
- Restaurierungen in der islamischen Altstadt
  Kairos		 14
Und Fostat brennt noch immer 18
Ausgrabungskampagne des österreichischen Archäologischen Instituts 21
Das Schweizerische Institut für ägyptische Bauforschung und Altertumskunde 25
Das Niederländische Institut 29
1988 – Internationaler Archäologenkongreß in Luxor? 30
Ausgrabungen der ägyptischen Altertümer-Verwaltung 31
Papyronymus: Kopfjäger 34
Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 5) 35
Ausflugstip: Gräber in den Oasen der Lybischen Wüste 42
Die Musik der alten Ägypter (1. Teil) 44
Unser Gastland:  
Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 4) 49
Ägyptischer Feiertagskalender 1986 51
Münzen als Amulette (Folge 2): Die Zechine 56
Kamal Khalifa – Ein großer ägyptischer Maler 58
Chefwechsel im Goethe-Institut 60
Gespräch am Rande der Kairoer Buchmesse 62
Moderne Literatur in Ägypten – Edward Al-Kharrat (1. Teil) 64
Flora und Fauna: Der Triel / Späte Gäste 67
Die Bedeutung arabischer Ortsbezeichnungen in der Westlichen Wüste (2. Teil) 69
Recht praktisch: Aufenthaltserlaubnis / Devisenbeschränkungen 71
Firmenportrait 72
Tips und Hinweise:  
Tip des Monats: Park and Ride in Kairo? 73
Autoreparaturen 73
Öffnungszeiten der Mugama 74
Vortrag im Niederländischen Institut 74
Neue Lufthansa-Flüge 74
Veranstaltungshinweise:  
- Konzerte 75
- Theater in der DEO 76
- Bierfest 76
Medizinischer Ratgeber: Meningitis 77
Vermischtes:  
Kinderseiten 78
Rezept: selbstgemachtes Sauerkraut 83
Kleinanzeigen 84
Leserbrief 86
Nr. 04         – April
 
Schwerpunkt: Hörfunk und Fernsehen in Ägypten  
Fundort Lexikon 2
Radio Kairo – Der staatliche ägyptische Rundfunk 3
Die deutschsprachigen Programme von Radio Kairo 6
Fernsehen – Die Schule der Nation? Bildungsprogramme im Fernsehen 8
Der ägyptische Rundfunk – Ein "Frauenbetrieb"? 10
Amal Fahmy und das Programm "An der Ecke" 12
Das ägyptische "Dallas" 13
Wie produziert man Nachrichten – Ein Trainingskurs der FES 15
À propos: Die Unruhen und die Medienreaktion 18
Ein Ausbildungsprojekt der Friedrich Naumann-Stiftung 19
Praktische Tips zum Empfang deutschsprachiger Rundfunksendungen 22
Unser Gastland:  
Papyronymus 23
Moderne Literatur in Ägypten: Edward Al-Kharrat (2. Teil) 24
Die Bilder der Rabab Nimr 28
Die Musik der alten Ägypter (2. Teil) 30
Soziales: Child Health Institute 35
Recht familiär: Staatsangehörigkeitsfragen der binationalen Ehe 37
Flora und Fauna:  
- Buchbesprechung: Common Birds
  of Egypt		 39
- Die ägyptische Wüstenschnecke 42
Archäologisches: Menasampullen – Pilgerflaschen – Feldflaschen 46
Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 6) 50
Die Bedeutung arabischer Ortsbezeichnungen in der Westlichen Wüste (3. Teil) 55
Tips und Hinweise:  
Wichtig! An unsere Leser – Aboverlängerung 58
Tip des Monats: Können Sie reiten? 59
Ausflugstip: Römische Landstädte im Fayoum 60
Neue Reisetips von S. & W. Tondok 61
Neue Regelung beim 45-Tage-Ticket der Lufthansa 62
Neue Telefonnummern von Misr-Limousine 63
Einladung vom SOS-Kinderdorf 63
Veranstaltungshinweise: Niederländisches Institut 63
Dr. Ragab-Gallery 64
Ausstellung in Alex 64
Konzert-Hinweis 64
Literaturkreis 64
Vermischtes:  
Kinderseiten 65
Kleinanzeigen 68
Leserbriefe 68
Nr. 05—06 – Mai / Juni
 
Schwerpunkt: Die Frau in Ägypten  
Fundort Lexikon: Die ägyptische Frau im Spiegelbild der Statistik 2
Frauenbewegung und Frauenemanzipation in Ägypten 4
Die Frau in der heutigen ägyptischen Gesellschaft 8
Frauen auf dem Lande 11
Berufstätige Frauen in Ägypten 14
Wir sind nicht so schwach! – Gespräch mit Amina Shafik 16
Nawal Es-Saadawi – eine ägyptische Feministin 18
Die Frau in Ägypten 22
Die Rückkehr des Schleiers 23
Die Frau und das dualistische Prinzip im Koran 26
Auswahlbiographie zum Thema 30
Ägyptische Frauenliteratur:  
1. Eine Buchbesprechung 32
2. Eine Erzählung von Aisha Abou
    El Nour: Frau gegen Frau		 34
3. Im Gespräch mit Aisha Abou El Nour 37
Frauen – die ewigen Verlierer? Gespräch mit Faten Hamama 39
Der dünne Faden 44
Um Kalzoum 46
Zwei bedeutende ägyptische Malerinnen 48
Schmuck aus Gablonz 51
Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 5) 53
Unser Gastland:  
Adieu und Danke schön 54
Berichterstattung und Realität 56
Ein "Rekord-Mann" verläßt Ägypten 57
Ehrgeizige Entwicklungsziele 58
Papyronymus 59
a) Das gemeine Vielwanderchen 60
b) Allerlei über die ägyptische
    Wüstenschnecke (im Rahmen anderer
    Schnirkelschnecken)		 61
Begegnung mit dem Cartoonisten Salah Gahin 66
Ägyptische und moderne Skulptur 71
Die Musik des Alten Ägypten (3. Teil) 74
Wieder ein neuer Ägypten-Reiseführer 77
Tage am Nil 79
Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 7) 81
Die Bedeutung arabischer Ortsbezeichnungen in der Westlichen Wüste (4. Teil) 88
Tips und Hinweise:  
In eigener Sache: Abo-Verlängerung 91
Tips des Monats: Sandausrüstung 92
Sind Sie allergisch? 92
Sidi Abdel Rahman rückt näher 93
Recht aktuell: Schadenersatz für Ausländer 94
Veranstaltungshinweis: Arabische Musik – PISA Sommerprogramm 95
Kinderseiten 96
Kleinanzeigen 100
Nr. 09         – September
 
Zum Anfang... ahlan wa sahlan 2
Fundort Lexikon: Ägyptens Flagge 3
Informationen und Hinweise für's tägliche Leben:  
Registrierung: Die Mugama 4
Telefonieren 5
Zeitungen und Zeitschriften / Rundfunk und Fernsehen 6
Feiertage 8
Arabisch-Kurse 9
Hausfrauen-Alltag 10
Autofahren / Verkehr 12
Kirchliches Leben 13
Ausflugstips: Garagos 14
Kamel-Touren 15
Camping auf dem Sinai 17
Reiseführer und Karten 18
Freizeit: Klubs / Tanz und Gymnastik 20
Künstlerische Betätigungsmöglichkeiten 23
Bücher: Empfehlungslisten / Ausleih- und Einkaufsmöglichkeiten 24
Kulturinstitute in Kairo 27
Krankenhäuser und Ärzte in Kairo 28
Medizinischer Ratgeber: Mittelohrentzündungen / Malaria 32
Unser Gastland:  
Ägyptens wirtschaftliche Lage / Bevölkerungs-Programm 34
Galerien in Kairo 36
Schmuck 38
Film-Tip: Die Liebe auf der Anhöhe der Pyramiden 40
Karlchens Khan-Fahrten 41
Musik in Kairo 42
Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 6) 45
Ein ägyptisches Portrait: Om Ali hat Zeit zum Nachdenken 46
Flora und Fauna: Bulbul – die ägyptische Nachtigall 48
Deutsch-Ägyptische Beziehungen:  
- Handel 49
- Entwicklungshilfe 50
- Wissenschaftler-Austausch 53
Deutsche Institutionen 54
Papyronymus: Die Ägyptische Krankheit 55
Verschiedenes:  
Tip des Monats 56
Seite für junge Leute 57
Leserbrief / Gedenkfeier in El Alamein 58
Kleinanzeigen 59
Index: PAPYRUS-Jahrgang
9/85 bis 5—6/86		 60
Bestellschein 65
Nr. 10         – Oktober
 
Schwerpunkt: Mulids und Heiligenverehrung  
Fundort Lexikon: Mulids 2
Mulids und islamische Heiligenverehrung 3
Heiligenverehrung in Ägypten im Islam 5
Sufismus und islamische Mystik 10
Ahmad Al-Badawi in Tanta 12
Geschichte der Sufi-Meister: Abd Al-Qadir Al-Gilani 14
Geschichte der Sufi-Meister: Ahmed Ar-Rifaai 16
Sufi – Heilige auf ägyptischen Buntdrucken 19
Ägyptisches Schattenspiel um den Prinzen Wisal 21
Der Arabische Nachtmahr – Ein Geschichtenteppich 24
Unser Gastland:  
Der ägyptische Maler Abdel Hadi El Gazzar 26
Said El Sadre ist tot 30
Internationale Konferenz Arabischer Frauen 31
Papyronymus 32
Der ägyptische Film: Anzeige gegen eine Frau 33
Ägypten um die Jahrhundertwende – zur Autorin Warda Bircher 34
Ägypten um die Jahrhundertwende (1. Teil) 35
Archäologie: Buchhinweis 38
Pharaonische Rechenkünste 39
Karlchens Khan-Fahrten 41
Flora und Fauna: Ungebetene Gäste 42
Kleine Blütenlese aus dem deutschen Blätterwald 43
Tips und Hinweise:  
Der praktische Tip: Radioempfang in Kairo 44
Ausflugstips:  
- El Kab 46
- Eine Reise nach Abu Simbel mit
  Hindernissen		 47
Bundestagswahl 1987 50
Veranstaltungshinweise 51
Vermischtes:  
Seiten für junge Leute: Räuber von Ägypten 54
Rezept: Kusheri 56
Leserbriefe 57
Kleinanzeigen 58
Nr. 11         – November
 
Schwerpunkt: Der ägyptische Staat  
Fundort Lexikon: Politische Grundbegriffe 2
Der pharaonische Staat 5
Der islamische Staat 10
Chronologie des ägyptischen Staates unter Fremdherrschaft 11
Die Verfassung der Arabischen Republik Ägypten 12
Die Anatomie des ägyptischen Staates in der Gegenwart 15
Das Shura-Council 19
Das ägyptische Kabinett 21
Die ägyptischen Gouverneure 22
Ägyptens Nationalhymnen 23
Unser Gastland:  
Gespräch mit dem scheidenden Botschafter und seiner Frau 27
Bonns neuer Mann am Nil 32
Ein Gang nach... (Canossa) 33
Papyronymus 34
Noch ein Abschied 35
Entwicklungshilfe: Neues GTZ-Projekt 36
Karlchens Khan-Fahrten 37
Schmuck: Das Khamsa wa Khemesa-Amulett 38
Der ägyptische Film: Der Unschuldige 40
Gespräch mit dem Regisseur: Atef Tayeb 42
Ägyptische Literatur: Eine Geschichte von Gazibiya Sidki 44
Ägypten um die Jahrhundertwende (2. Teil) 47
Flora und Fauna: Droht eine neue Heuschreckenplage? 50
Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 7) 52
Tips und Hinweise:  
Ausflugstip: Wadi Rischrasch 53
Medizinischer Ratgeber: Cholera 55
Veranstaltungshinweise:  
- Theater in der AUC 56
- Neue Kurse der School of Art 57
Vermischtes:  
Seiten für junge Leute 58
Kleinanzeigen 60
Leserbriefe 61
PAPYRUS bedankt sich 61
Der starke Abu Sada 62
Nr. 12         – Dezember
 
Schwerpunkt: Der Sudan  
Fundort Lexikon: Sudan 2
Nubien: Abriß seiner Geschichte 4
Der Sudan von der Zeitwende: Chronologie 10
Der Sudan im 19. und 20. Jahrhundert 11
Der Völkerstaat Sudan 15
Was will der Sudan 18
Sudan – Bilder von einer dreijährigen Reise 19
Die Männer mit der einen Hand 22
Brief aus dem Sudan vom April 1985 25
Sudan aktuell 28
Muslimische Frau und Tradition im Sudan 29
Die GTZ im Sudan 31
Tourismus im Sudan 33
Zeitgenössische Kunst im Sudan 35
Gibt es eine "Nubische" Kunst? 36
Khartoum-Impressionen 39
Kunst aus dem Sudan 40
Tayeb Salih – Ein sudanesischer Schriftsteller 41
Seite für junge Leute: Pyramiden von Meroë 44
Heilige und Sufis im Sudan 46
Unser Gastland:  
5 Jahre PAPYRUS – Zur Geschichte des PAPYRUS – ein Gespräch mit Reinhild
von Brunn		 49
Eigentlich... 52
Papyronymus 53
Neue ägyptische Regierung – Das ägyptische Kabinett 54
Frauenliteratur – Nachgedanken zu einem Seminar im Goethe-Institut 56
Zwei ägyptische Filme 60
Ägypten um die Jahrhundertwende (3. Teil) 63
Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 8) 66
Karlchens Khan-Fahrten 69
Tips und Hinweise:  
Kommentar 70
Ausflugstip: Ein Wochenende im Pferdeland 71
Rezept: Dattelstrudel 75
Veranstaltungshinweise 76
Kleinanzeigen 79
Leserbrief 82
 
 

  Zum
Seitenbeginn