Papyrus-Inhaltsverzeichnis-1989

Zur Startseite

Papyrus-Schriftzug Inhalt 1989

Funktioniert nur mit JavaScript und DHTML

Nr. 01 – Januar

Schwerpunkt: Deutsche Schulen in Ägypten
Zum Schwerpunkt	2
DSB Alexandria
- Deutsche Schule der Borromäerinnen in Alexandria	3
- Zur Situation der und in der Schule	5
- Lehrer äußern sich zu ihrer Schule	9
- Höhere Handelsschule in Alexandria	11
DSB Kairo
- Die Deutsche Schule der Borromäerinnen in Kairo	13
- Gespräch mit Lehrern	15
- Soziale Aktivitäten im Schuljahr 1987/88	17
DEO Kairo
- Geschichte – Struktur und Zielsetzung – Anspruch und Wirklichkeit	18
- Die DEO – Eine pädagogische Herausforderung?	21
- Heile Welt oder nur eine andere?	24
- Gleichverpflichtet und -berechtigt: Begegnung keine Erfindung Bonner Kulturpolitiker	27
- DEO – Eine Begegnungsschule?	30
- Unterrichtsstörungen – Ein vermeidbares Übel?	33
- Kritischer Stoßseufzer einer Schülermutter	35
- Wunschzettel einer DEO-Mutter	37
- Aus einem Schüleraufsatz	38
Unser Gastland:
Deutschunterricht an ägyptischen Oberschulen	39
Ein Sommerkurs für Germanisten in Alexandria	41
Papyronymus	43
Künstlerportrait: Samy Ali Hassan	45
Nagib Mahfouz und die ägyptische Literatur: Ein Überblick	47
Traditionelle arabische Musik in der neuen Oper	52
Weisheitstraditionen aus Nubien	54
Speicherung des Winterwassers	57
Hausbesuch in Boulak	59
Bilder rauben die Phantasie	64
Presseschau	65
Gerüchteküche	70
Tips und Hinweise:
Rettungsflüge (Juristischer Ratgeber)	71
Vermischtes:
Arabischkurs (Folge 3)	73
Veranstaltungshinweise	77
Das Nilpferd Frieda	70
Chamomilla Romana (Kräuter von A bis Z)	81
Kleinanzeigen	82
Leserbrief	84
PAPYRUS in eigener Sache	86

Nr. 02 – Februar

An die Papyrus-Leser	1
Schwerpunkt: Sahara
Zum Thema	3
War die Sahara in der Vorzeit grün?	4
Niederschlagsverhältnisse in der Vergangenheit	6
Graffiti – mehr als Antik	8
Menschen der Wüste	13
Zur Stellung der Frau bei den ägyptischen Beduinen	15
Pflanzen der Wüste	17
Tiere in der Wüste	20
Die Wüste schreitet voran	23
Oasentourismus in Ägypten	27
Nubischer Sandstein	33
Aktivitäten in der westlichen Wüste	35
Bodenschätze der westlichen Wüste	37
Bibliographie	38
Unser Gastland:
Geoarchäologie	39
Die Bäume von Kairo (Folge 1)	42
Aus der ägyptischen Presse	45
Aus der deutschen Presse: Bewässerung begünstigt Ausbreitung der Bilharziose und der Malaria	50
Alte Menschen in Ägypten	52
Medizinisches Kinderhilfsprogramm WHO und UNICEF	54
Künstler und Galerien	56
Cairo International-Filmfestival	57
Papyronymus	61
Theatervorstellungen in Kairo	62
Glosse	63
Tips und Hinweise:
Veranstaltungshinweise	64
Postleitzahlen	68
Kräuter von A bis Z	69
Vermischtes:
Seite für kleine Leute	70
Leserbriefe	72
Kleinanzeigen	73

Nr. 03 – März

Schwerpunkt: Frauen und soziale Entwicklung
Einführung	2
Lexikon: Ägyptens Frauen im Spiegel der Statistik	3
Situation und Stellung der Ägypterin heute	6
Frauen im Beruf erzählen	9
Die ägyptische Frau "der frühen Jahre"	11
Probleme und Widerstände bei der Förderung von Frauenprojekten	14
Nichts hat sich geändert – ein Interview mit Dr. Mona Abusenna	17
Entwicklung an der Basis – Beschreibung von zwei Entwicklungsprojekten	20
Ein eklatanter Frauenkongreß	23
Eine Ägypterin aus der christlichen Frauenbewegung	25
Frau und Aberglaube	28
Umweltschutz im Niltal – Die Rolle der Frauen	30
Entwicklungschance für alle	32
Malerinnen in Kairo	34
Unser Gastland:
Das Interview: Mit dem Leiter der Spracharbeit im Goethe-Institut	37
Reisebericht aus Ägypten von Heinrich Brugsch – Zur nubischen Sprache	40
Papyronymus	45
Ägyptische Presseschau	46
Vermischtes aus der deutschen Presse	47
Die Bäume von Kairo (Folge 2)	53
Städtepartnerschaft Minia-Hildesheim	57
Goha – Der ägyptische Till Eulenspiegel	59
Glosse: Das Prinzip Hoffnung	62
Kunst: Das Mahmud Khalil-Museum	64
Fauna: Die Familie der Schwarzkäfer als zukunftsweisende Wüstenbewohner	66
Tips und Hinweise:
Medizinische Versorgung in Maadi: Osman Hospital	70
Flughafen Kairo, Terminal 2	72
Ausflugstip: Kamelritt zum Ain Um Ahmed	74
Tip für Vogelfreunde	77
Veranstaltungshinweise	78
Juristischer Ratgeber: Polizeiprotokolle und die Folgen	81
Vermischtes:
Die Seite für die kleinen Leute: Frieda das Nilpferd	82
Kleinanzeigen	84
Anzeige für die Wahl zum Europäischen Parlament	86
Schulschiff Deutschland	87

Nr. 04 – April

Schwerpunkt: Transport und Verkehr
PAPYRUS in eigener Sache	3
Zur Entlastung der Kairiner Verkehrs: Was planen die Planer?	4
Tour de Caire	9
Die erste Eisenbahn in Afrika	11
Zur Leistungsfähigkeit der Egyptian National Railways (ENR)	13
Kairo braucht die Metro	20
Hafen Alexandria – damals und heute	23
Die andere Seereise	29
Binnenschiffahrt – Bedeutung für den Güterverkehr	31
L'Autobus l'Nil – Die Kairoer Nilboote	34
Aus der Fahrschule geplaudert	37
Wenn Ihr Auto plötzlich stehen bleibt	41
Mit dem Fahrrad zur Schule	42
Was ich mir von Autofahrern in Ägypten wünsche	44
Ägyptische Presseschau	45
Vermischtes aus der deutschen Presse	47
Wirtschaftspragmatismus – Motor für neue Integrationsversuche der arabischen Länder	52
Suche nach einem Studienplatz in Ägypten	55
GTZ-Projekt: Berufsausbildung bei der ägyptischen nationalen Eisenbahn	60
Unser Gastland:
Einsamer Kampf für die Kinder	64
Tanzende Derwische	67
Künstler und Galerien: Wiedereröffnung der Galerie des Goethe-Instituts mit einer Ausstellung über armenische Kunst	69
Armenier in Ägypten	71
Koptische Ostern	72
Goha – Da wäre ich ja jetzt tot	73
Erlebnisse in Kairo – Zelt	74
Umrah – Die "kleine" Wallfahrt nach Mekka	75
Papyronymus	78
Juristischer Ratgeber: Ägyptische Altersversorgung für Ausländer	79
Zum Au-pair-Merkblatt 11/88	80
Neue Bücher: Dokument der gegenwartsbezogenen Orientforschung	81
Vermischtes:
Rezept: Harankash-Parfait	83
Veranstaltungshinweise	84
Kräuter von A bis Z: "F" wie Fenchel	85
Die Seite für die Kleinen Leute: Frieda das Nilpferd	86
Kreuzworträtsel – der ganz große Preis	88
Leserservice	91
Leserbriefe	93
Kleinanzeigen	94
Achtung Terminsache	97
Anhang: Information über öffentliche Verkehrsmittel

Nr. 05—06 – Mai / Juni

Schwerpunkt: Ernährung
Zum Schwerpunkt	3
Versorgung mit Grundnahrungsmitteln: Ägyptens Weizen blüht in Übersee	4
Subventionierung: Früher Lob, heute Tadel	6
Weizen und Nahrungsmittelprobleme aus der Sicht eines ägyptischen Experten	9
Nahrungsmittelvertrieb – Schlechte Zensuren	12
Versorgungsengpässe am Nil – mal fehlt Zucker, mal Mehl	14
Pressestimmen zur Versorgungslage	16
Beispiel für Landwirtschaftsexporte: Mit Zitronen handeln?	20
Fakten: Wußten Sie?	21
Fehlernährung: Eher Unkenntnis als Mangel	22
Ernährung von Kleinkindern auf dem Lande: Tradition bestimmt die Kost	23
Ägyptische Küche 1. Teil: Köstliches aus vieler Herren Länder	26
Ägyptische Küche 2. Teil: Kochkunst aus der Wiege der Kultur	30
Brot: Vielfalt, nicht Verschwendung lehrt die Tradition	32
Speisezettel der Fellachen: Vorwiegend Selbstversorger	34
Speisezettel der Beduinen: Karg und köstlich	37
Mit der Zeitmaschine in die Vergangenheit: Zu Gast beim Pharao	39
Blick in die Literatur: Eß- und Trinkgewohnheiten der Mamelucken.	43
Knoblauch: Pflanze des Jahres 1989	44
Aus der ägyptischen Presse / Krankheit: Rheumatismus durch Süßigkeiten	46
Diabetes: Es ist schwer, über sich selbst zu siegen / Einkaufstips für Diabetiker	47
Lebensmitteleinkauf in Kairo: Tips für Neulinge / Babynahrung	49
Welt zwischen Mangel und Überfluß: Hunger ist ein Problem der Nahrungsmittelverteilung	51
Anklage	54
Ägyptisches Leben: Teehäuser	55
Unser Gastland:
Aus der ägyptischen Presse	58
Deutsche Presseschau	63
Neue Bücher: Ägyptens Geschichte im Wörterbuch	66
Preis für "Al Ahram"	67
Literatur als Waffe im Kulturkampf? – Zur Auseinandersetzung um Salman Rushdie in Ägypten	69
Wie die DEO als Begegnungsschule überleben kann	72
Ein Unfall und seine Folgen	77
125 Jahre deutsche Protestanten am Nil	79
Das "Babywaschen"	81
Ein Tag im Krankenhaus	82
Verkehr im Sudan	84
Deutsch-ägyptischer Handel	86
Entwicklungszusammenarbeit: Interview mit Bundesminister Hans Klein in "Al Ahram"	88
Goha kurz und bündig	91
Die Bäume von Kairo (Folge 3)	92
Künstler und Galerien: Munir Canaan	98
Vom Spaß haben vor und hinter den Kulissen	100
Tips und Hinweise:
Rezepte: Fischrogen-Leberpurée palästinensisch	102
Veranstaltungshinweise	104
Vermischtes:
Die Seite für die kleinen Leute: Frieda das Nilpferd	106
Schach in Ägypten	108
Kräuter von A bis Z: "K" wie Kerbel	110
Leserbriefe:	111
- zum Beitrag "nichts hat sich geändert" in Nr. 3/89	112
Kleinanzeigen	114
PAPYRUS in eigener Sache	116
Bestellzettel	116

Nr. 09 – September

Ahlan wa sahlan	1
Ma'a salama	2
PAPYRUS Rückblick	3
Schwerpunkt: So sehen uns die Ägypter
Versuch einer Bildbeschreibung: Eher Kartoffel als Kohl	4
Was den Deutschen am Herzen liegt: Letter in German Style	5
Was halten Sie von Deutschland und den Deutschen?
Interview 1: Gudrun Hildebrandt befragte Ehemalige der DSB	8
Interview 2: Regina Eckhardt erkundete die ägyptische Meinung über deutsche Kollegen	10
Interview 3: Mohamed Khalifa recherchierte ein Meinungsbild unter seinen Landsleuten	13
Deutsche aus der Sicht des Personals 1: Hymne auf die deutsche Hausfrau	15
Deutsche aus der Sicht des Personals 2: Seele von Menschen	16
Zwei Schülerinnen zeichnen ihr Deutschenbild: Schwarz-Weiß-Portrait	17
Deutsche Lehrer: Weil Lobna kaum andere Deutsche kennt	18
Aus "Mostaphas Geschichten": Die Deutschen, ihre Zeitungen und die Sache mit dem Schwein	19
Zum Schwerpunktthema aus der deutschen Presse: Rote Ampeln, rote Lippen	22
Aus der Weltbildserie: So sehen uns die anderen: Inas Nour, Eine Frau ohne Schleier	23
Das Deutschenbild im ägyptischen Film: Ashraf Fahmi: Todesabteilung	25
Buchbesprechung: Ägypten und Deutschland	27
Unser Gastland:
Damals war's: Ich heiratete einen Ägypter (1. Teil)	28
Kairo vor mehr als 100 Jahren (1. Teil)	32
Ra's Mohamed und die rassigen Frauen	34
Gestensprache	36
Goha – der ägyptische Till Eulenspiegel	39
Moulids	40
Presseschau	44
Aus der ägyptischen Presse	47
Tips und Hinweise:
Traffic Office Giza – oder: wie ich meinen Führerschein verlor und wiedergewann	48
Richtlinien für Autofahrer-Neuankömmlinge in Ägypten	51
Kräuter von A bis Z: die Linde	54
Veranstaltungshinweise	55
Vermischtes:
Die Seite für die kleinen Leute	56
Rezept: Knoblauch in Wein	58
Leserbrief	58
Kleinanzeigen	59
Anhang:
Ärzte und Krankenhäuser in Kairo	1
Deutsche Institutionen	5
Kulturinstitute	6
Bibliotheken	8
Buchhandlungen	9
Wichtige Telefonnummern	10
Frauenkreise	11
Englischsprachige Führer	12
Einkaufsliste	13
Index	18

Nr. 10 – Oktober

Schwerpunkt: Universitäten und Hochschulwesen in Ägypten
Zum Schwerpunkt:
- Universitäten und Hochschulwesen in Ägypten	2
- Daten und Fakten	3
Azhar-Universität:
- Tausend und ein Jahr	5
- Frauen erobern Azhar	12
- Misere auf dem Frauencampus	14
Universität Kairo: Wer ist die Größte im ganzen Land?	16
Zagazig: Erst fünfzehn – aber ganz schön üppig	20
Universität Minia: Tunnel nach Kassel und Hildesheim	22
Private Universität (PU):
- Seit zwanzig Jahren Hick-Hack	24
- Pro und Contra – Ein Interview	26
Arbeiteruniversität: Ein Kuriosum macht von sich reden	29
Vom Studenten zum Professor – Genese eines Wissenschaftlers	32
Germanistik an Kairos Universitäten: Fachkompetenz und Intoleranz	35
Schlangestehen nach Katzenwäsche: Ägyptische Studentenheime	39
Gastland:
Aus der ägyptischen Presse	40
Presseschau	42
Minia-Hildesheim: Aktuelles zur zehnjährigen Städtepartnerschaft	44
Lyrik-Ecke	45
Tourismus in Ägypten	46
Heute:
Ich heiratete einen Ägypter (2. Teil)	48
Kamelmarkt in Imbaba (1. Teil)	51
Kairo vor mehr als 100 Jahren (2. Teil)	54
Koptische Klöster am Roten Meer (1. Teil)	56
Tips und Hinweise:
Veranstaltungshinweise	63
KKK – Kairo-Karten Kaufen	69
Rezept: Rosinen	70
Vermischtes:
Leserbrief zum Beitrag "Wie die DEO als Begegnungsschule überleben kann" in Nr. 5—6/89	72
Kleinanzeigen	73

Nr. 11 – November

Schwerpunktthema: Das Rote Meer
Geologie: Entstehungsgeschichte im Zeitraffer	4
Erforschung: Antike Häfen	5
Forscher in unbekannten Ländern	7
Von Rüppel bis zum Schnorchler	10
Ostsinai: Camping oder Hotel, das ist hier die Frage	12
Hurghada: Zukunft des ägyptischen Tourismus?	14
Touristen-Dörfer in der Umgebung Hurghadas	16
Biologie: Lebensraum Rotes Meer	17
Schiffswrack bedroht die Ökologie des Roten Meeres	22
Ras Muhammed: Ein Paradies soll erhalten werden	23
Tauchen: Erfahrungen eines Anfängers	26
Gefahr ist erkannt – Gefahr ist gebannt	29
Erste Hilfe	33
Vogelzug: Ein Blick nach oben lohnt sich	36
Massensterben der Störche	39
Neues Buch in Vorbereitung: Das Rote Meer in Ägypten	41
Die Küstenregion des Roten Meeres im Sudan	47
Wirtschaft – Golf von Suez: Wirtschaftsfaktor Öl	49
Safaga expandiert	51
Bibliographie: Ergänzend zu der im Artikel Lebensraum Rotes Meer erwähnten Literatur	52
Gastland:
Aus der ägyptischen Presse	53
Deutsche Presseschau	55
Papyronymus	57
Kamelmarkt in Embaba (2. Teil)	58
Kairo vor mehr als 100 Jahren (3. Teil)	63
Koptische Klöster am Roten Meer (2. Teil)	65
Vier Künstler aus Ägypten: Eröffnungsrede zur Ausstellung	71
Wirklichkeit und Märchenhaftes: Vier zeitgenössische Künstler in der Dr. Ragab-Gallery	74
GTZ-Projekt: Instruktorenausbildung auf dem Bausektor	79
Misr ist Kairo und Kairo ist Misr	81
Erfahrungen eines Übersiedlers aus der DDR	84
Die Seite für die kleinen Leute	86
Tips und Hinweise:
Festbeträge für Arzneimittel in der BRD	88
Juristischer Ratgeber: Devisenbewirtschaftung in Ägypten	89
Veranstaltungshinweise	90
Vermischtes:
Leserbrief	95
DEO-Kalender	96
Kleinanzeigen	98

Nr. 12 – Dezember

Schwerpunkt: Christentum in Ägypten
Zum Schwerpunkt:	3
Klöster in Ägypten – Vom Felsspalt zur Klostermauer	4
Wadi Natrun – Ausflug in Paradies	10
Interview: Zehn Fragen an Abuna Jacob	12
Koptisch-orthodoxes Gemeindeleben heute: Die Sonntagsschulen	16
Prophoron: Die Bedeutung des Opferbrotes in der orthodoxen Liturgie	18
Sozialarbeit in der kopt.-orth. Kirche: Studenten revolutionierten den sozialen Dienst	22
Koptische Feste: Ein Moslem aus dem 15. Jahrhundert berichtet	26
Koptische Tätowierungen: Im Zeichen Gottes	29
Hinterlassene Spuren: Die Heilige Familie in Ägypten	30
Gemischte Gefühle in gemischten Ehen: Auf der Suche nach Gemeinsamkeit	33
Dialog mit Muslimen: Grundlagen – Zielvorstellungen – Erfahrungen	35
Pastoratsreisen in den Sudan: Der Pfarrer kommt vor dem Nikolaus	36
Das letzte Hemd: Aus dem Buch Paradies der Heiligen Väter	39
Etwas Statistik: Kopten und die Wahlen vom April 1987	40
Gastland:
Deutsche Presseschau	41
Künstler und Galerien – Sabri Ghitani	42
Koptische Klöster am Roten Meer (3. Teil)	45
Kairo vor mehr als 100 Jahren (4. Teil)	52
Seide	54
Pharao Rallye 1989 – Zwei Brüder auf dem Weg zum Sieg	65
Begegnung – Pädagogischer Anspruch und schulische Realität (1. Teil)	67
Papyronymus	73
Was mich fasziniert	74
El Alamein 1989	77
Die Seite für die kleinen Leute	80
Tips und Hinweise:
Rezepte zur Mangozeit	82
Veranstaltungshinweise	84
Faltblätter – Internationale Begegnungen	87
Vermischtes:
Kleinanzeigen	88

Zum
Seitenbeginn