Zum PapyrusArchiv

   Inhalt 1990

Zum PapyrusArchiv

Nr. 01         – Januar
 
Schwerpunkt: Archäologie und Umwelt  
Zum Schwerpunkt 3
Schreckensvision: Pharaonisches Erbe zerfallen oder versperrt 4
DAI Kairo: Curriculum Vitae 7
Aus der Arbeit eines Archäologen: Gespräch mit Dr. K.-P.Kuhlmann, DAI Kairo 11
Photogrammetrie: Bildmessung in der Archäologie 23
Blick hinter die Fassaden 27
Entdeckung: Das Grab des Verräters 32
Die Pyramiden von Gizeh: Ein Freilichtmuseum 34
Presse: Löst ein Deutscher Cheops-Rätsel? 38
Buchbesprechung: Die ägyptischen Pyramiden (Dr. Rainer Stadelmann) 39
Denkmalschutz aus ägyptischer Sicht: ein Alptraum 41
Mumien: Ägyptens berühmte Pharaonen bald wieder zu sehen 43
Literatur-Hinweise zur Archäologie 45
Rückblick auf archäologische Papyrus-Artikel 47
Gastland:  
Aus der ägyptischen Presse  
... Zeit ist Geld 49
... der Magen ist noch immer unser größter
    Feind		 50
... Blei-Umweltverschmutzung 51
Deutsche Presseschau 52
Kairos Gouverneur träumt von einer sauberen Stadt 55
Im Dienste der Wissenschaft: Das Kloster der Dominikaner in Kairo 57
Kairo vor mehr als 100 Jahren (5. Teil) 58
Koptische Klöster am Roten Meer (4. Teil) 60
Eine neue Straßenverkehrsordnung für Kairo (Glosse) 67
Buchbesprechung:  
- Tondok 73
- Doreen Anwar: Nile Reflections 75
- Cassandre Vivien: Father of Rivers 79
Künstlerportrait: Adel Hazayin 80
Begegnung: Pädagogischer Anspruch und schulische Realität (2. Teil) 81
Hinter den Kulissen  
- Das Stuttgarter Ballett in Kairo 87
- Als Statisten beim Stuttgarter Ballett 89
Tips und Hinweise:  
Frieda das Nilpferd 90
Ausflugstip: Simeonskloster 92
Rezepte: Spinatrolle / Arabischer Honigkuchen 94
Veranstaltungshinweise 95
Kleinanzeigen 100
Leserbrief 102
Nr. 02         – Februar
 
Schwerpunkt: Entwicklungszusammenarbeit mit Ägypten  
Zum Schwerpunkt 3
Grundlinien und Instrumente der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Arabischen Republik Ägypten 4
Zahlen und Fakten: Eine beachtenswerte Bilanz 6
Viele Wege führen zum Geld: Formen der Entwicklungszusammenarbeit 7
Förderung der Landwirtschaft – Alpha und Omega in Ägypten: Der deutsche Beitrag zielt auf Produktivität 12
Vorsorge im Vordergrund: Deutsche Beiträge für das Gesundheitswesen in den letzten 10 Jahren 15
Ein verzweigtes Netz: 10 Jahre Entwicklungszusammenarbeit mit der ENR 17
Förderung der gewerblichen Berufsbildung: Symbiose von Theorie und Praxis 21
Die wichtigsten Gebiete der finanziellen Hilfe: Beiträge zu Industrieprojekten in den letzten zehn Jahren 24
Angepaßte Technik: Nicht nur Kampf mit Windmühlen 27
Ohne Fleiß kein Preis: Armutsbekämpfung durch Selbsthilfe 32
Frauenförderung: Mit Traditionen brechen 35
Liste der GTZ-Projekte in Ägypten 40
Zusagen für Ägypten im Jahre 1989: Einige Nationen im Vergleich 41
Kultureller Hintergrund der Entwicklungszusammenarbeit: Mit den Menschen begegnen sich ihre Traditionen 42
Eine Analyse der ägyptischen Bürokratie: Vor allem zählt persönliche Loyalität 44
Auch Kritiker sitzen oft im Glashaus: Grundsätzliche Einwände gegen Entwicklungszusammenarbeit 46
Ende der mageren Jahre? Die Deutsch-ägyptischen Wirtschaftsbeziehungen 49
Gastland:  
Aus der ägyptischen Presse: Eintrittsgeld zum Schutz der Pyramiden 51
Deutsche Presseschau 53
Sternstunden des Films: 13. Internationales Filmfestival in Kairo 55
Literatur: Naguib Mahfouz in den 80er Jahren 61
Künstler und Galerien: Besuch bei Margo Veillon 65
Hassan Fathy: Poet und Philosoph der orientalischen Architektur 68
Kairo vor mehr als 100 Jahren (6. Teil) 71
Soziales:  
UNICEF: bessere Chancen für die Jüngsten 73
Tips und Hinweise:  
Medizinischer Ratgeber: Augenkomplikationen bei Bilharziose 77
Rezepte:  
- Schnelle Fischsuppe 78
- Hühnerbrüstchen in Orangensoße 79
Veranstaltungshinweise 80
Vermischtes  
Kleinanzeigen  
Nr. 03         – März
 
Schwerpunkt Stadtteilsanierung  
PAPYRUS in eigener Sache 3
Zum Schwerpunkt 3
Einfluß dar Stadtplanung auf die Stadtentwicklung Ägyptens in der Nachkriegszeit 4
Der Zug der Häuser 9
"New Settlements" – Ein neues Konzept für Kairo 2000? 10
Die Städte sind für Dich gebaut 16
Stadtteilsanierung – ein Dilemma 17
Stadtteilsanierungsprojekte in Ägypten 23
Nasriya – Ein Stadtteilerneuerungsprojekt in Aswan 27
Midaq Alley 30
Entwicklungsansätze für die Rehabilitierung von Kairener Wohnquartieren 32
Ain el Sira: ein "Triumph der Phantasie" oder "Architektur des Mangels" 36
Gastland:  
Deutsche Presseschau 40
Theater an der DEO: "Des Sultans Dilemma" 43
Besuch in einem nubischen Dorf 46
Koptische Klöster am Roten Meer (5. Teil) 50
Kairo vor mehr als 100 Jahren (7. Teil) 55
Künstler und Galerien: Aida-Galerie 58
Fahrradtour nach Afrika (Folge 1) 61
Räumpflüge stoßen zufällig auf eine Stadt aus der Antike 64
Umwelt – gesetzt den Fall 66
Tips und Hinweise:  
Rezept: Artischocken-Zeit 68
Veranstaltungshinweise 70
Vermischtes:  
Frieda das Nilpferd 72
Die drei Schurken 74
Schülerträume – Schülerreime 75
Kräuter von A bis Z 76
Leserbriefe 77
Kleinanzeigen  
Nr. 04         – April
 
Schwerpunkt: Mystik – Magie – Aberglaube  
Fundort: Lexikon 2
Uralte Weisheiten wiederentdeckt 3
Astrologische Kenntnisse in der Cheops-Pyramide verewigt? 7
Mystik der Zahlen 10
Orte der Kraft in Ägypten 17
Einblicke in die arabische Geisterwelt 20
Zar-Zeremonien 24
Der Dschinn ist aufgebracht 26
Der Sufismus – Die mystische Lehre im Islam 29
Magische Riten und Symbole 31
Amulette 34
Das Glück liegt in der Kaffeetasse 37
Angewandte Magie aus pharaonischer Zeit 39
Der nächtliche Besucher 42
Der goldene Lotus 44
Das Mädchen mit den rosaroten Sandalen 46
Gastland:  
Aus der ägyptischen Presse 48
Deutsche Presseschau 50
Bayer-Versuchsstation für Pflanzenschutz – 25 Jahre Pflanzenschutz am Nil 52
Nachrichten aus Minia 55
El Aragoz – Der Puppenspieler 57
Kairo vor mehr als 100 Jahren (8. Teil) 59
Koptische Klöster am Roten Meer (6. Teil) 61
Besonderheiten der koptisch-orthodoxen Liturgie 66
Künstlerportrait (Rede Abdel Salam) 73
Das soll Kunst sein? Kommentar eines ägyptischen Malers vom Land 76
Fahrradtour nach Afrika (Folge 2) 77
Buchvorstellung: Seini Barakat – Diener des Sultans, Freund des Volkes von Gamal Al-Ghitani 80
Lesen und lesenlassen – zum Vorlesewettbewerb an der DSB Kairo 81
Tips und Hinweise:  
Medizinischer Ratgeber: Lepra 83
Veranstaltungshinweise 86
Buchtip: Bliss, Hornemann 89
Vermischtes:  
Die Seite für die kleinen Leute 90
Illustrierte Schülerträume 92
Das Ungeheuer 93
Kleinanzeigen  
Nr. 05—06 – Mai / Juni
 
Schwerpunkt: Bilder, Malerei, Illustration, Zeichnung  
Zum Schwerpunkt 3
Ostraka – Eine interessante Randerscheinung 4
Ägyptische Kunst: Höfisch-zeremoniell oder Spiegel sozio-kultureller Wandlungen? 8
Farbkrebs in altägyptischer Kunst 14
Faces 17
Das Bild im Islam 21
Das Dar El Kutub 27
Moderne ägyptische Malerei 32
Wie Ägypten schrieb 41
Hassan Abdel Rahman Hassan: Impressionen aus einem mittelägyptischen Dorf 42
Die "Autodidakten" 45
Moderne Malerinnen 50
Literatur: Moderne ägyptische Kunst 51
Galerien in Kairo 52
Wekalet El Ghoury – Traditional Crafts and Art Studios 54
Ägypten und die orientalische Malerei 55
Max Slevogt – Ägyptenreise 1914 58
Kultursponsoring International 61
PAPYRUS Kunstindex 63
Gastland:  
Aus der ägyptischen Presse 64
Presseschau 69
20 Jahre Fotograf am DAI Kairo 72
Film: Das Werk des ägyptischen Filmemachers Raafat El Mihi 83
Interview mit Raafat El Mihi 85
Eine kleine, ganz gewöhnliche ägyptische Geschichte 89
Kairo vor mehr als 100 Jahren (9. Teil) 92
Fahrradtour nach Afrika (Folge 3) 94
Skizzen von Siwa 97
Unerschlossener Bodenschatz Marmor 99
Die Zabalin, Leben vom Müll der anderen 101
Der erste Sonnenherd ist ausprobiert 104
Der Wert des Brotes (ein unvergeßliches Erlebnis) 105
Ägyptische Volksmedizin 106
Geschichten aus Alexandria: Fanfarenfrust 108
Tips und Hinweise:  
Ausflugstip:  
- Die Oasen der westlichen Wüste 110
- Red Sea Beach Combers 112
Arabische Kalligrafie und ägyptische Sprichworte 113
Veranstaltungshinweise 115
Rezepte: Shrimp-Avocado-Salat / Täubchen Arosa 116
Die Lyrik-Ecke 118
Kräuter von A bis Z – Die Minze 119
Vermischtes:  
Die Seite für die kleinen Leute 120
Kleinanzeigen  
Achtung Terminsache!!!!  
Nr. 09         – September
 
Auf Wiedersehen 1
Ahlan wa sahlan 1
Schwerpunkt: Hellenismus in Ägypten  
Fundort: Lexikon 3
Hellenismus im neuzeitlichen Ägypten 4
Zum Einfluß der Antike auf die Araber 10
Staatssozialismus unter den Ptolemäern 12
Das Ptolemäische Ägypten und sein Verhältnis zu Rom 15
Erneuerung der Bibliothek Alexandrias? 21
Frauen im Hellenistischen Ägypten 29
Gastland:  
Presseschau 34
Aus der amerikanischen Presse, Ann Arbor News 38
Aus der ägyptischen Presse 42
Fauna und Flora: Der Zaubergarten von Mansuria 44
Künstler und Galerien: Lebensspendende Blumen 49
Buchbesprechungen:  
- Kulturknigge von Reinhild von Brunn 51
- The Date Palm von Warda Bircher 53
Reisemagazin:  
- Christen im Schatten der Pyramiden 55
- Kleine Herzen, Anis Mansour 56
Standpunkte 57
Die 7 Söhne 58
Tips und Hinweise:  
Ausflugstip: Shamoussa Village 59
Rezepte: Septemberschlemmereien 60
Medizinischer Ratgeber 62
Vermischtes:  
Die Seite für die kleinen Leute 65
Veranstaltungshinweise 69
Feiern zum Gedenken der Schlacht von
El Alamein		 70
Kleinanzeigen  
Anhang:  
Ärzte und Krankenhäuser 1
Deutsche Institutionen 6
Kulturinstitute 7
Bibliotheken 8
Buchhandlungen 9
Wichtige Telefonnummern 10
Frauenkreise 11
Boulaq-Kindergarten 12
Englisch- + deutschsprachige Führer 13
Einkaufsliste 15
Rückblick 20
Stichwortverzeichnis 21
Nr. 11—12 – November / Dezember
 
Schwerpunkt: Sinai  
Zum Schwerpunkt 3
Sinai in der zeitgenössischen ägyptischen Literatur 4
Überlegungen zur Gesamtentwicklung der Sinai-Halbinsel 8
Wasserversorgung – der alles begrenzende Faktor 10
Bodenschätze 12
Naturräume der Sinai-Halbinsel 14
Fauna: Wüstenrenner 16
Landkultivierung 19
Landwirtschaft 22
Gedanken und Statistiken zum Tourismus 26
Zu Besuch bei Sherif in Basata 30
Comic: Ansichtssache 32
Sinairundfahrt auf den Spuren archäologischer Sehenswürdigkeiten 33
Kleidung und Schmuck bei den Beduinenfrauen 39
Gedicht: Land(weg)nahme 43
Tischendorf – Ein ruhmsüchtiger Dieb oder großer Gelehrter auf der Suche nach der Wahrheit 45
Mosesberg – Gedanken eines modernen Pilgers 49
Geschichte des Suezkanals 54
Schiffsverkehr im Suezkanal 55
Praktische Tips: Flugreisen, Busse, Fähren 62
Rückblick auf alte Papyrus-Artikel zum Thema Sinai 64
Bibliographie 65
Gastland:  
Aus der ägyptischen Presse 69
Deutsche Presseschau 78
Film – Portrait des Filmemachers Mohamed Khan 82
Museumsführer – Landwirtschaftsmuseum in Dokki 85
Soziales – Nubische Frauen gehen ihren eigenen Weg 87
Fahrradtour in Afrika (Folge 4) 89
Deutsche Stiftungen – Nilzentren: Hanns Seidel-Stiftung 95
Europäische Gemeinschaft – EG als Helfer in der Golfkrise 101
Buchtip: Tuareg von Alberto Vazquez-Figueroa 103
Buchbesprechung: Die Araber vor ihrer Zukunft von A. Hottinger 104
Literatur: Jachja Al Taher Abdallah 106
Tips und Hinweise:  
Ratgeber Gesundheit: Das Knie 111
Wissenswertes: Mugamma, Strafzettel, Autokennzeichen 114
Veranstaltungshinweise:  
- Weihnachtsmarkt 115
-  ARCE – Aspects of Islamic Art
   and Culture		 115
Rezepte:  
- Grapefruit-Avocado-Cocktail 118
- Fleischlos glücklich 118
- Festlicher Nachtisch / Weihnachten 119
Freizeittips:  
- Sakkara Country Club 120
- Schweizer Club 120
Vermischtes:  
Tagträume 122
Seite für die Kinder: Drei Kinder und ein Stern von Luise Rinser 123
Ansprache zum Tag der Deutschen Einheit 129
Gedicht: Deutschland Ost und West 131
Kleinanzeigen  
Berichtigungen  
Bestellzettel  
 
 

  Zum
Seitenbeginn