Papyrus-Schriftzug   Papyrus-Logo Inhalt 1997

Nr. 01—02 – Januar / Februar
 
In eigener Sache 2
Gastland:  
MENA – Der Wirtschaftsgipfel 3
Aus der ägyptischen Presse 7
Kalender in Ägypten 8
25 Jahre Papst 10
Einführung des Systems der dualen Berufsausbildung – Ein Besuch beim Mubarak-Kohl-Projekt in 6th of October City 12
Eine Rückreise an den Arbeitsplatz in Ägypten Juli 1900 21
Quer durch den Sinai – Eine lustige Tragödie in vielen Bildern – 1. Akt 23
Die "Fanous" im Ramadan 29
Mohamed Abdel-Wahab – Sänger des 20. Jahrhunderts 31
Performance – mit der ägyptischen Avantgarde im Dialog 36
20 Jahre Friedrich Naumann-Stiftung in Ägypten – Interview 41
Vermischtes:  
Ägyptische Sprichworte 45
Leserzuschrift 46
Ägypten – Vergegenwärtigung elementarer Glaubensbilder 47
Die Sieben in verschiedenen Kulturen, Religionen und der Geschichte (1. Teil) 52
El Alamein:  
Gedenkworte des deutschen Botschafters 56
Pfr. Joachim Schroedel: Gedenkansprache am Deutschen Ehrenmal 57
Pfr. Joachim Schroedel: Gedenkansprache am Italienischen Ehrenmal 59
Spiele für Kinder:  
Wir basteln eine Mäusefamilie als Fingerpuppen 62
Spielen einer Geschichte – z.B. Bärenjagd 63
Hieroglyphenüberschrift zum Enträtseln / Junge Autoren gesucht 65
Wer findet den Goldschatz des Pharao? 66
Tips und Hinweise:  
Bananenrezepte 67
Kleinanzeigen  
Abo-Bestellschein  
Impressum  
Nr. 03—04 – März / April
 
In eigener Sache 3
Gastland:  
Kunsthandwerk in Ägypten – Glasbläserei 4
Quer durch den Sinai – Eine lustige Tragödie in vielen Bildern – 2. Akt 7
Tischendorf und die Bibelhandschrift aus dem Papierkorb 15
Rainer Hollmann, Fußballtrainer in Kairo 20
Die neue Verkleidung der Cheops-Pyramide 24
Das Goethe-Institut Alexandria – Fenster zum Mittelmeer und nach Europa 25
Ägyptens Jahrhundert-Projekt 31
Nun ziehen sie wieder – Bericht über das Vorkommen des Weißstorchs in Ägypten 33
Max Herz Pascha – Ägyptens bedeutendster Architekt und Retter der islamischen Bauwerke Kairos vor 1914 39
Ein Besuch in Abu Zaabal – Ein persönlicher Bericht 47
Sprachen – Mittler zwischen Kulturen 48
The Water of the Desert 50
Kalender in Ägypten 55
Aus der ägyptischen Presse:  
Die "Satanisten" in Al Ahram und Rose El Youssef 57
Dienstleistungsnetz für den Tourismus im Süd-Sinai 58
Handys 58
Fliegendes Taxi 58
Vermischtes:  
Die Sieben in verschiedenen Kulturen, Religionen und der Geschichte (2. Teil) 59
Soziale Arbeit in Kairo 61
Die Seiten für die kleinen Leute:  
Bastelvorschlag 62
Der kleine Hase mit den großen Ohren 63
Ede Klaumeier 65
Tips und Hinweise:  
Autofahren in Ägypten – Neue Verordnungen 68
Tanztheater 69
Kosmetik: Produkte – wie lange halten sie sich 72
Vorübergehende Schließung des Antoniusklosters 72
Abschlußball der Tanzkurse 73
Rezept: Harrankasch-Auflauf 74
Anhang:  
Kleinanzeigen  
Abo-Bestellschein  
Impressum  
Nr. 05—06 – Mai / Juni
 
In eigener Sache 3
Gastland:  
Sham El Nessim 4
Exkursion zu den Gräbern von Sakkara 7
Frühjahrstreiben im Bombaxbaum 12
Kunsthandwerk in Ägypten – Korbflechten 16
Bilharziose:  
- Ägypten startet nationalen Kreuzzug
   gegen die Plage der Bilharziose		 21
- Die Bilharziose ohne natürlichen Feind 22
- Der Erreger der Bilharziose 24
- Theodor Bilharz und die Bilharziose 29
Abenteuer auf der Bahariya-Eisenbahn 32
Das Lepradorf Abu Zaabal 37
Ein Kind wird geboren, und was dann geschieht 44
Sie war einst Ägyptens Gold – unsere Baumwolle 48
Ägypten – Ein Opfer des westlichen Energiekonsums? 56
Die Sprachabteilung des Goethe-Institus Kairo 58
Kalender in Ägypten 59
Aus der ägyptischen Presse 62
Vermischtes:  
Allah ist auch der Gott der Christen 64
Kinderseite  
Der kleine Flunkerpelz 67
Was sagt Mirakulix? 70
Wir basteln ein Aquarium 71
Tips und Hinweise:  
Telefonieren nach Deutschland – Vergleichen Sie die Kosten! 72
Umwelttip für unterwegs 75
Rezepte: Leberragout / Früchtebrot 76
Hundeplätzchen und Haushaltstips 77
Kleinanzeigen  
Abo-Bestellschein  
Impressum  
Nr. 09—10 – September / Oktober
 
In eigener Sache 3
Gastland:  
Kunsthandwerk in Ägypten – Messing, Silber, Kupfer 4
Das weiße Gold Ägyptens – Die Baumwolle 7
Buchbesprechung – Out el Kouluob el Demerdaschijja: Saidas Klage 10
Sebu'a und Aquika: Pharaonisches Namensgebungsfest und islamisches Willkommensfest 14
Fausts Traum vom schönen Apfelbaum 21
Kalender in Ägypten 24
Kinderseite:  
Freunde halten zusammen 25
Bastelvorlage 27
Überschrift finden 28
Tips und Hinweise:  
Lust auf Bewegung 29
Moulids in den nächsten Monaten 33
125 Jahre DEO Kairo 35
Inszenierung der "Authenzität" 36
Rezept und Tips für den Haushalt 37
Leserzuschrift 38
Anhang:  
Dank und Hinweise 40
Krankenhäuser, Ärzte und medizinische Hilfseinrichtungen in Kairo 43
Deutsche und deutschsprachige Institutionen 59
Deutsche Schulen in Kairo 61
Deutsche Kindergärten in Kairo 64
Kulturinstitute 66
Künstler und Galerien 68
Bibliotheken 71
Buchhandlungen 72
Deutschsprachige Reiseführer 73
Englischsprachige Reiseführer 74
Freizeitclubs 76
Spaß für die ganze Familie 81
Pferdeställe, Reitclubs 85
Deutsche Gemeinden 87
Einkaufsliste 90
Kleinanzeigen  
Abo-Bestellschein  
Impressum  
Nr. 11—12 – November / Dezember
 
In eigener Sache 3
Gastland:  
Erntezeit bei den Datteln 4
Angepaßtes Bauen in Ägypten 8
Zwei Schweizer Kaufleute in Ägypten (1. Teil) 12
Fußball à la Misr 19
Deutschland : Ägypten – 1 : 1 23
Siwa und sein Wasser 24
Kairo – Wohnungskrise trotz Wohnungsüberfluß 26
Verschleierung im Islam – Rückschritt oder gar Fortschritt? 33
Aïda ist zurück 35
Die Deutsche Evangelische Kirche in Kairo – Architekturhistorische Notizen 37
Kalender in Ägypten 44
Vermischtes:  
Geschichten aus dem Alltag 45
Filmkritik: "Der englische Patient" 47
Die Seiten für die Kleinen:  
Bastelvorlage "Tannenbaum einmal ganz anders" 51
Die Weihnachtsmänner 52
Tips und Hinweise:  
125 Jahre DEO Kairo 55
Gefahren im Roten Meer 56
Gesünder Leben 58
Neuer Malaria-Schnelltest bringt sichere Diagnose 61
Buchbesprechungen:  
- Ägypten – Die Kulturen der Pharaonen,
  Christen und Muslime im Wüstenland
  am Nil		 63
- "Ramses", Bd. 1. Der Sohn des Lichts 64
Weihnachtsbasar 68
Auffrischkurs für Ehepaare 70
Der Botschafter der BRD lädt zu einer Gedenkfeier am Volkstrauertag 71
Kleinanzeigen  
Abo-Bestellschein  
Impressum  
 
 

  Aufwärts-PfeilZumAufwärts-Pfeil
Seitenbeginn

 

Linie