Inhalt 1998
| Nr. 01—02 – Januar / Februar | |
| In eigener Sache | 3 |
| Gastland: | |
| Ornamente an Grabkuppeln | 4 |
| Ramadan, der ägyptische Fastenmonat | 10 |
| Die Frau von heute in Ägypten | 14 |
| Auf der Suche nach mediävalen Handschriften (dieser Artikel wurde nicht gedruckt) | 18 |
| Ägypten und der Terrorismus | 22 |
| Nachdenkliches zu Luxor | 25 |
| Zwei Schweizer Kaufleute in Ägypten (2. Teil) | 26 |
| Umweltschutz im Entwicklungsland | 34 |
| Bürgerbeteiligung bei der Altstadtsanierung | 37 |
| Kalender in Ägypten für Januar und Februar | 39 |
| Das Fest der Heiligen Drei Könige | 40 |
| Glosse "Ägypten ohne Malesch" | 41 |
| Aber hier war doch einmal der versteinerte Wald? | 42 |
| Vermischtes: | |
| Wie läuft es eigentlich bei PAPYRUS? – Bestandsaufnahme | 43 |
| Ansprache von BR I Bernd Erbel zur Verabschiedung der Thanaweya-Klassen | 47 |
| Es führen Wege von Uffing nach Kairo | 50 |
| Hymne 2 aus Ägypten im Raffelbergpark | 53 |
| Rafik Schami – "Der fliegende Baum" | 55 |
| Kinderseiten: | |
| - Lied: "Im Karneval im Karneval" | 62 |
| - Bastelvorlage einer Faschingsperücke | 62 |
| - Neues von der Affenolympiade | 64 |
| Das Basar-Komitee dankt | 66 |
| Tips und Hinweise: | |
| Eine Reise nach Petra und ins Wadi Rum | 67 |
| Rezept Fisch mit Reis "Sayadieh" und Tahinah-Sauce | 71 |
| Einladung zu Diavortrag "Nepal" | 72 |
| Türkische Bäder in Kairo heute – Neuestes von einem Frauenbad | 72 |
| Buchbesprechung "Todesarten" nach Salwa Bakr, "Der goldene Wagen fährt zum Himmel" | 73 |
| 3 Leserbriefe zum Thema: "Verschleierung im Islam – Rückschritt oder gar Fortschritt?" in Nr. 11—12/97, pp. 33—34: 1 – 2 – 3 | 74 |
| Anhang | |
| Kleinanzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
| Nr. 03—04 – März / April | |
| In eigener Sache | 3 |
| Gastland: | |
| Vielspurig in Ägypten – Internet-Provider | 4 |
| Im Dar El-Kutub auf der Suche nach mittelalterlichen persischen Handschriften | 8 |
| Ursprüngliche Kunst vom Dorf – Fellachen als Künstler | 14 |
| Der Toshka-Kanal, Teil eines Jahrhundertprojekts | 17 |
| The Desert Red Sea Link | 24 |
| Die Medienstadt bei Kairo | 26 |
| Al-Kitab wa-l-Kabab – Impressionen von der Kairoer Buchmesse | 28 |
| Zwei Schweizer Kaufleute in Ägypten (3. Teil) | 30 |
| Die ägyptische Schriftstellerin Alifa Rifaat | 40 |
| Das Verbot der Mädchenbeschneidung | 43 |
| Berufe in Ägypten – Hebamme und Klageweib | 45 |
| Das Nubische Museum in Assuan | 46 |
| Balad – baladi – bilaadi | 47 |
| Aus der ägyptischen Presse | 48 |
| Pyramidenlauf 1998 | 50 |
| Kalender in Ägypten | 51 |
| Vermischtes: | |
| Solarautos in Ägypten | 52 |
| Mr. Scrooge in der DSB | 53 |
| A program workshop goes Munich | 54 |
| Allerlei vom Ei | 57 |
| Kinderseite: | |
| - Fräulein Lindenbaum hat Glück | 59 |
| - Bastelvorschlag – Zauberblumen | 61 |
| - Rätsel für schlaue Köpfe | 62 |
| 125 Jahre DEO 1873—1998 | 63 |
| Die Festschrift zum Jubiläum | 64 |
| Leserbrief: Ausführungen zu meinem Artikel "Verschleierung im Islam" in Nr. 11—12/97, pp. 33—34 | 65 |
| Tips und Hinweise: | |
| Buchbesprechung: Alex Capus "Munzinger Pascha" | 67 |
| Exkursion zum Kennenlernen der Wüstenpflanzen | 71 |
| Spaziergang zum Kennenlernen der Bäume in Maadi | 71 |
| Tips für eine Fahrt nach Siwa | 71 |
| PAPYRUS gratuliert | 72 |
| Rezept "Mousse au Chocolat" | 72 |
| Theateraufführungen an der DSB im April: "Jorinde und Joringel" | 73 |
| Festball zum Jubiläum – 125 Jahre DEO | 74 |
| Anhang | |
| Groß - und Kleinanzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
| Nr. 05—06 – Mai / Juni | |
| In eigener Sache | 3 |
| Es war einmal | 4 |
| Gastland: | |
| Wie und warum entstand die Welt und was hält sie in Gang? | 6 |
| Auf die Spitze getrieben | 13 |
| Ägypten hat wohl die älteste Sportstätte der Welt | 15 |
| Der Friedensprozeß im Nahen Osten | 18 |
| Auf jüdischen Spuren in Ägypten | 22 |
| Die jüngste Vergangenheit ausgegraben | 31 |
| Von den "Sommerfreuden" der ägyptischen Hausfrau | 33 |
| Zwei Schweizer Kaufleute in Ägypten (4. und letzter Teil) | 36 |
| Wetten, daß...Pferderennen im Gezira Club | 47 |
| Exkursion in die westliche Wüste Ägyptens | 50 |
| Vergiß die teuren Toten nicht | 54 |
| Berufe in Ägypten: Der Messer- und Scherenschleifer | 56 |
| Kalender in Ägypten | 57 |
| Vermischtes: | |
| Jorinde und Joringel – ein Theaterstück an der DSB Kairo | 59 |
| Jugend musiziert in Istanbul | 63 |
| Die 125-Jahrfeier der DEO Kairo | 67 |
| Das 25-Piaster-Schauspiel – ein Theaterstück an der DEO Kairo | 73 |
| Jubileo an der DEO – Grundschulkinder machen Zirkus | 75 |
| Kinderseite: | |
| Ein Neues Katz- und Mausspiel | 76 |
| Etwas für kluge Köpfe | 78 |
| Riesenseifenblasen | 79 |
| Zeitvertreib auf längeren Autofahrten | 79 |
| Buchbesprechungen: | |
| - Carl R. Raswan Trinker der Lüfte | 80 |
| - Reiseführer "Ägypten" von Kristina Bergmann |
84 |
| Tips und Hinweise: | |
| Rezept aus der libanesischen Küche | 85 |
| Kosmetik aus der Küche | 86 |
| Weihnachtsbasar 1998 | 87 |
| Kleinanzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
| Nr. 09—10 – September / Oktober | |
| Liebe Leser | 3 |
| Gastland: | |
| Bei El Alamein haben die Beduinen gewonnen | 4 |
| Alles Gute kommt von oben? | 8 |
| Stadtentwicklung und städtische Infrastruktur: "Kairo, eine Metropole zwischen Glanz und Elend" | 10 |
| Um die Ecke geschaut: | |
| - in das Waisenhaus Malek el Saleh | 16 |
| - und in das Obdachlosenheim Esslaheyya Boulak Dakrour |
18 |
| Kalender in Ägypten | 20 |
| Sisi in Alexandria | 21 |
| Ausstellung Ägypten – Spätantike und Christentum am Nil | 28 |
| Gedenkfeier El Alamein am 18. Oktober | 30 |
| Vermischtes: | |
| Arabische Namen | |
| Seite für die kleinen Leute: | |
| - Mein Freund Füchslein | 34 |
| - Meine Kuscheltiere | 37 |
| Tips und Hinweise: | |
| Rezept: Yoghurt-Sahne-Torte | 38 |
| Jubiläum beim Arabergestüt El Zahraa | 39 |
| Buchtip: Arsinoë, Königin von Ägypten | 39 |
| Was ist das eigentlich... Weihnachtsbasar an der DEO | 40 |
| Dank an unsere Gastautoren | 42 |
| Einige Hinweise | 42 |
| Anhang: | |
| Krankenhäuser, Ärzte und medizinische Hilfseinrichtungen | 43 |
| Deutsche und deutschsprachige Institutionen | 59 |
| Deutsche Schulen in Ägypten | 61 |
| Deutsche Kindergärten in Kairo | 65 |
| Kulturinstitute | 67 |
| Künstler und Galerien | 69 |
| Bibliotheken | 72 |
| Buchhandlungen | 73 |
| Deutschsprachige Reiseführer | 74 |
| Englischsprachige Reiseführer | 75 |
| Freizeitclubs | 77 |
| Fitness Centers | 82 |
| Spaß für die ganze Familie | 83 |
| Pferdeställe – Reitclubs | 87 |
| Deutsche christliche Gemeinden | 89 |
| Einkaufsliste | 92 |
| Telefonnummern, die man wissen sollte | 97 |
| Ahlan wa sahlan fi masr – Eine kleine Einführung ins ägyptische Arabisch (1. Teil) | 98 |
| Anzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
| Nr. 11—12 – November / Dezember | |
| In eigener Sache | 3 |
| Religion: Jesus und Maria im Islam | 4 |
| Porträt: Das Wandern ist des Müllers Lust... | 9 |
| Erinnerungen: Längst Vergangenes aus dem ersten Jahrzehnt... (1. Teil) | 13 |
| Industriearchäologie: Auf der Suche nach Schmalspurbahnen (1. Teil) | 17 |
| Reise: Und immer wieder lockt die Wüste (Sinai) | 27 |
| Gefahren: Im Roten Meer | 31 |
| Tourismus: Basata, ein ökologisches Gesamtkonzept auf dem Sinai | 33 |
| Projekte: Kleine Schritte... (Müllprojekt Nuweiba) | 37 |
| Verkehr: "Verkehrsberuhigung" in Kairo | 40 |
| Soziales: Auch in Ägypten brechen Familienstrukturen auf | 42 |
| Medizin: El Salam Hospital, Hurghada | 44 |
| Produktion: Ziegenkäse made in Egypt | 45 |
| Ausbildung: Abschlussprüfung TCAE in Kairo | 46 |
| Natur: Vogelkundliche Beobachtungen in der Libyschen Wüste | 49 |
| Kunst: Badr spürt es in den Fingern kribbeln, ein Künstler in der Oase Farafra | 54 |
| Film: Keep it silent – ägyptisch-europäisches Stummfilmfestival 1998 | 56 |
| Kunst: Hommage à Cairo, Beate Hölschers Ausstellung 1998 | 61 |
| Stadtspaziergänge: Kairo mit Mahas Augen | 62 |
| Bücherecke: | |
| Ramsa – Tochter des Harems, Um el Koloub | 64 |
| Ägypten, die Wiege der Götter, Weiß/Westermann | 66 |
| Reiseführer "Ägypten", Kristina Bergmann | 67 |
| Ägypten, die Welt der Pharaonen, R. Schulz/M. Seidel | 68 |
| Töpfer in Kairo: Samir el Guindi | 69 |
| Medien: Wenn eine Werkstatt nicht repariert sondern produziert | 70 |
| Kinder: Geschichte: Der Nußknacker, Rätsel | 75 |
| Vermischtes: | |
| Aufgelesen | 77 |
| Aus dem Ticker: Deutsche Presse | 78 |
| Rezept: Schwäbisches Linsengemüse mit Saiten (Wiener) | 81 |
| Ahlan wa sahlan fi masr – Eine kleine Einführung ins ägyptische Arabisch (2. Teil) | 82 |
| Kalender | 85 |
| Weihnachtsbasar | 86 |
| Tanzkurs | 88 |
| Anzeigen | |
| Impressum | |
Zum