Papyrus-Inhaltsverzeichnis-2002

Inhalt 2002

Funktioniert nur mit JavaScript und DHTML

Nr. 01—02 – Januar / Februar

In eigener Sache...	3
Geschichte:
4000 Jahre Katzen in Ägypten (1. Teil)	5
Archäologie:
Die ägyptischen Fayence-Werkstätten in hellenistisch-römischer Zeit	11
Architektur:
Wakala – Die traditionelle Handelsanlage in Kairo (1. Teil)	15
Geographie:
Der Nil (2. Teil): Die Geschichte des Nils	19
Religion und Tradition:
Zur Legitimation von Krieg im Islam	25
Immanenz und Ewigkeit – Zur Wahrnehmung von Zeit und Wirklichkeit im Land am Nil	29
"So Gott will!"	34
Gesellschaft und Soziales:
Deutscher UNIFEM-Preis 2001 an "El Nadim Centre Cairo"	35
Binationles Leben:
Kinder aus binationalen Ehen	37
"Schweigen" – Eine Betrachtung über den Umgang mit Krankheit	41
Stadt und Land:
Ägyptisches Gold	44
Das ägyptische Kaufhaus Sednaoui	47
Die Geschichte der Briefmarke (2. Teil)	49
Deutsche in Ägypten: Helmfried Schmitz	52
Tierfreunde aufgepasst! Der Verein "Animal Friends" stellt sich vor	56
Glosse:
Im Labyrinth von Ramses	58
Nachtrag zum Artikel "Fastenbräuche an Rhein und Nil"	60
Tagebuch einer Mitausgereisten (8): Keine Angst vor dem Verkehr!	61
Wirtschaft:
Erfolg, ganz ohne Zauberei: 100 Jahre Siemens in Ägypten	63
Reisen und Tourismus:
Auf Schienen in die Wüste: Mit der FREA von Safaga nach Baris	67
Literatur:
Die Fabeln von Bidpaï	72
Kunst und Kultur:
Wiedereröffnung des Goethe-Instituts Alexandria – eine Fortsetzungsstory: Die Bibliothek	74
Cairo-Berlin: Renate Kao Jordan Lindemann	77
Kinderseiten:
Gedichte zum Frieden	80
Kebos erzählt ... über Papyrus	82
Opas Pfannkuchen: Eine Geschichte für Kinder und Erwachsene	83
Aktuelle Hinweise:
Basar 2001: Danke!	85
Aus dem Programm der Goethe-Institute in Kairo und Alexandria	86
Veranstaltungshinweis "Pro-Helvetia Kairo"	87
Auffrisch-Tanzkurs für Paare	88
Pyramidenlauf 2002	89
Konzerthinweise: Abdou Dagher, Grazer Saxophon-Quartett	90
Treffpunkte	91
Werbung	93
Kalender	104
Impressum	105

Nr. 03—04 – März / April

In eigener Sache...	3
Geschichte:
4000 Jahre Katzen in Ägypten (2. Teil)	5
Archäologie:
Antike Fayenceproduktion im Kontext früher Pyrotechnologien	5
Architektur:
Wakala – Die traditionelle Handelsanlage in Kairo (2. Teil)	16
Geographie:
Der Nil (3. Teil)	21
Gesellschaft und Soziales:
Einheit durch Vielfalt – Das Zeitalter des Dialogs	28
Binationales Leben:
In Erinnerung an Margot Mikhail	31
Stadt und Land:
Zum Gedenken an Schwester M.Martina	32
Die Edelsteine Ägyptens	34
135 Jahre Geschichte der ägyptischen Briefmarken (3. Teil)	37
Frau Mona Seoudi, Generalkonsulin in Hamburg	41
Eine Studienreise des Politischen Arbeitskreis Schulen nach Ägypten	43
Herr van Delle und der Fluch – Eine Geschichte	48
Reisen und Tourismus:
20 Tage in der Wüste: Uweinat – Gilf Kebir – Großes Sandmeer	51
Trekking in Ägypten – Vom Antonius- zum Pauluskloster	58
Glosse:
Tagebuch einer Mitausgereisten (9): Reden wir mal über's Wetter	64
Kunst und Kultur:
Zur Ausstellung ""Made in Egypt – 4 Women, 4 Views"	65
Literatur:
Die Literaturagentur ALIF	73
Monika Schnyder liest neue Gedichte	75
Die Fabeln von Bidpaï: Der Fuchs und die Trommel; Der Vogel und die Affen	76
Kinderseiten:
Kebos, das Krokodil, erzählt: Hieroglyphen	78
Die Ballade vom Geburtstagskuchen	79
Aktuelle Hinweise:
"Wine, Dine and Provide Hope": Gala-Abend zum Internationalen Frauentag	80
Einladung zum Frühlingsball der DEO	81
Trainingsabende und Leistungsabnahme für das Deutsche Sportabzeichen	82
3 Diavorträge von Ursula Mahlke	83
Spaziergänge mit Lore Becker	83
Townhouse Gallery: Offenes Atelier	84
Programm Goethe-Institut Kairo und Alexandria	85
Treffpunkte	86
Werbung	88
Kalender	102
Impressum	103

Nr. 05—06 – Mai / Juni

In eigener Sache...	3
Geschichte:
Die Bibliothek von Alexandria	5
Alexandria, ewige Suche des Reisenden	8
Das Gebr el-Haleeg-Fest	14
1960 – Baubeginn des Aswan-Staudammes	16
Max von Oppenheim – Forscher, Sammler, Diplomat	17
Archäologie:
Lüster- und Quarzkeramik in der islamischen Welt	22
Der Goldsarg kehrt komplettiert aus München nach Kairo zurück	30
Neuer Pep für Pepi – Die älteste Metallplastik der Weit wird restauriert	33
Architektur:
Wakala – Die traditionelle Handelsanlage in Kairo (3. Teil)	38
Gesellschaft und Soziales:
Aufklärung tut Not – Eine neue Studie über die Beschneidung von Mädchen	42
Wüstenblumen, die nicht blühen (dürfen)	44
Binationales Leben:
Schai bi nana – Tee mit Pfefferminz	49
Glosse:
Tagebuch einer Mitausgereisten (10): Wie steht's um die Sicherheit?	50
Kunst und Kultur:
Kultur-Highlight in der Provinz – Eine Bilanz der Kulturtage 2000 in Assiut	51
Projekt voller Größe und Brisanz – Wie ein Praktikant des Goethe-Institutes die Kulturtage erlebte	56
Workshop Kunst für Kinder	58
Das "Open Studio Project" in der Townhouse Gallery	59
Milchmann und Künstler – Der vergessene Bildhauer Mahmoud Al-Labban	61
Margo Veillon – Egyptian Festivals	63
Nachruf für Rose Hassanein-Klopp und Irmgard El Awadly	64
"Jugend musiziert" in Alexandria	65
Sport:
30 Jahre alt – und immer stärker: Deutsche Golfer Kairo	67
Literatur:
Die Fabeln von Bidpaï: Löwe, Schakal und Esel	68
Kinder- und Jugendliteratur aus dem Süden – Chancen und Schwierigkeiten	69
Über die Herausforderung, deutschsprachige Lyrik ins Arabische zu übersetzen	73
Buchbesprechung:
Ägypten im Quadrat: "Ägypten" – Ein Reiseführer von M.Seidel und R.Schulz	77
Kinderseite:
Kebos, das Krokodil, erzählt: Tiere im Alten Ägypten	79
Aktuelle Hinweise:
Konzerthinweise: Cairo Choral Society und Orchester singen und spielen Felix Mendelssohn-Bartholdy	80
Lehrertheatergruppe DEO: Die kahle Sängerin (Eugène Ionesco)	80
Arbeitsgruppe Musik-Theater DEO: Der kleine Tag (Musical)	81
Konzerthinweise der Österreichischen Botschaft	82
Bekanntmachung für Deutsche zur Wahl zum Deutschen Bundestag	83
Aus dem Programm des Goethe-Instituts	84
Treffpunkte	86
Hinweise, nicht nur in eigener Sache	88
Werbung	90
Kalender	103
Impressum	105

Nr. 09—10 – September / Oktober

In eigener Sache...	3
Geschichte:
König Faruks österreichischer Trachtenanzug und seine ägyptischen Jagdhäuser	5
Archäologie
Sadd-el-Kafara: Die älteste Talsperre der Welt	7
Geheimtipp: Merenptahs Tempel in Theben-West	9
Herr über Millionen Jahre – Interview mit Dr. Mamdouh Eldamaty, Direktor des ägyptischen Museums	13
Gesellschaft und Soziales:
Von interessanten Exoten zu verdächtigen Nachbarn: Arabische Migranten in Deutschland	16
Studieren an der Amerikanischen Universität Kairo (AUC)	27
Stadt und Land:
Deutsche in Ägypten: Maria Würfel	30
Der Buchladen "Diwan" – eine Oase mitten in Zamalek	33
Ein Ausflug ins Grüne in Mittelägypten: Besuch bei einem Imker	35
El Tarboush	37
Der Deutsche Friedhof in Kairo	38
Cairo Hash House Harrier	40
Glosse:
Tagebuch einer Mitausgereisten (11): Was machst du eigentlich den ganzen Tag?	43
Reisen und Tourismus:
Wo die Wüste am schönsten ist	45
Erfahrungsbericht über eine fünftägige Kreuzfahrt auf dem Nassersee	51
Buchbesprechung:
"Lichter von Kairo" von Irmgard M.Sterner	56
Literatur:
Die Funktion des Kairo-Bildes in ausgewählten literarischen Texten der Gegenwart (1. Teil)	58
Kunst und Kultur:
Ein Porträt des Fotografen Amin El-Dib	64
Adel Hozayin und das Künstleratelier Shabramant	68
Aufmarsch der Müllmenschen	70
Kinderseiten:
Kebos erzählt ... vom Skarabäus	72
Aktuelle Hinweise:
Internationales Festival des Experimentellen Theaters	73
SchnittBlumenBilder – Eine Fotografieausstellung	73
Veranstaltungen des Goethe-Instituts im zweiten Halbjahr 2002	74
Veranstaltungshinweis "Pro-Helvetia Kairo"	75f.
Ahlan wa sahlan	76
Gartenfest des Binationalen Austauschzentrums (BAZ)	77
60 Jahre El Alamein	78
Weihnachtsbasar	79
Treffpunkte	80
Werbung	82
Kalender	97
Impressum	99

Nr. 11—12 – November / Dezember

In eigener Sache...	3
Geschichte:
60 Jahre El Alamein	5
Religion und Tradition:
Mythologie der Bäume (1. Teil)	11
Gesellschaft und Soziales:
Geschichte und Geschichten rund um das Tragen	18
Die vergessenen Kinder	31
Binationales Leben:
Probleme binationaler Kinder an der DEO	33
Stadt und Land:
Deutsche in Ägypten: Dr. Lore Becker	41
Das Kaufhaus Tiring am Ataba-Platz	46
Ramadan- und Weihnachtsrezepte	48
Fatamorganas am Winterhimmel	53
Glosse:
Tagebuch einer Mitausgereisten (12): Kultur, in Ägypten genossen	55
Geschichten in einem Satz	56
Der nimmermüde Kühlschrank – eine unendliche Geschichte	57
Reisen und Freizeit:
Barbecue am Pool	59
Buchbesprechungen:
Eine Stimme der Kultur und der Vernunft – Abdelwahab Meddebs Essay über die "Die Krankheit des Islam"	60
Literatur:
Die Funktion des Kairo-Bildes in ausgewählten literarischen Texten der Gegenwart (2. Teil)	64
Literaturtipps zum Islam	70
Kunst und Kultur:
Was ist ein Exlibris?	75
Ägypten im Exlibris	77
Mohamed Ali – Ein Maler aus der Kairoer Muski	80
Jede Rose duftet anders... – Bauchtanz in Ägypten	82
Kinderseite:
Ein Geschenk zu Weihnachten	86
Rätselseite	88
Ägyptisches unterm Weihnachtsbaum: Buchempfehlungen für Kinder und Jugendliche	89
Aktuelle Hinweise:
Wahlhinweise Nationalratswahlen in Österreich	92
Weihnachtsbasar 2002	93
Dank und Hinweis vom Binationalen Austausch Zentrum Kairo	94
From Vienna to Cairo – Cultures in Dialogue	95
Konzerte der Cairo Choral Society	95
Pro Helvetia – Fotoausstellung von Veronique Audergon	96
Nikolausfeiern und Weihnachtsbasare in Kairo	96
Veranstaltungshinweise des Goethe-Instituts	97
Treffpunkte	98
Werbung	100
Kalender	114
Impressum	115

Zum
Seitenbeginn