Zum PapyrusArchiv

   Inhalt 1999

Zum PapyrusArchiv

Nr. 01—02 – Januar / Februar
 
In eigener Sache... 3
Verlust: Nachruf auf den Musafirkhana-Palast 4
Erinnerungen: Längst Vergangenes aus dem ersten Jahrzehnt... (2. Teil) 7
Tradition: Eid El Fitr und Kackh-Gebäck 9
Rede: Verabschiedung der Thanaweya-Klassen an der DEO 12
Gedicht: Fabeln von Bidpai / Khalida und Dimna 14
Musik: Musik im Reich der Pharaonen 15
Reise: The Red Sea / Desert Link 23
Industriearchäologie: Auf der Suche nach Schmalspurbahnen (2. Teil) 27
Umwelt: Ruf' doch mal an... 33
Müll: Krankenhausmüll 35
Wohnen I: Kairoer Immobilienmarkt im Wandel 38
Wohnen II: Ägyptens Industriestädte in der Wüste blühen auf 41
Archäologie: Grabungen und Unternehmungen des DAI Kairo 46
Gratulation: Frau Dr. Lore Becker wurde 70 Jahre alt 49
Ehrung: Bundesverdienstkreuz für Frau Dr. Elsbeth Nachtigall-Khalil 50
Stiftung: 20 Jahre Hanns Seidel-Stiftung 51
Kunst: Gedanken zum Tode von Sheikh Ramadan Suelem 53
Ägyptologie: Spitzmausmumie 55
Ausstellung: Ägypten, Tunesien, Palästina (Schwarz-Weiss-Fotografien) 58
Bücherecke:  
Afrika-Reise, Leben und Werk des Afrikaforschers Rohlfs 60
Reisetagebuch aus Ägypten, Gustave Flaubert 69
Kinderseite: Die kleine Hexe Miracula, Rätsel, Basteln, Rezept 71
Rezept: Dampfnudeln 76
Papyronimus: Gespräch über den Weihnachtsbasar 77
Leserbrief zum Beitrag: Verkehr in Kairo in Nr. 11—12/98, p. 41 78
Ägyptische Presse: Gelbe Presse – Blaues Wunder 79
Aus dem Ticker: Deutsche Presse 83
Aufgelesen: Schwarzkümmel 86
Sprache: Ahlan wa sahlan fi masr – Eine kleine Einführung ins ägyptische Arabisch (3. Teil) 87
Weihnachtsbasar: Danksagung 89
Kalender 90
Pyramidenlauf: Ankündigung 91
Werbung 92
Impressum  
Nr. 03—04 – März / April
 
In eigener Sache 3
Porträt: Irmgard el Awadly – Webschule Harrania 4
Erinnerungen: Die Nachtwache (1910) 11
Religion: Hagar – Ismaels Mutter 12
Tradition: Eid Al-Adha 14
Gedichte: Fabeln von Bidpai 17
Besuch: Loests Lesung in der DEO 20
Mülldorf: Mokattam 21
Archäologie:  
Ausgrabung in Buto 23
Fund bei Qantir 29
Architektur: Nilhalle und Kinderpark 31
Pferde: Pferdetanz 33
Begegnung: Morgens um 7 in Ismailia 39
Reise: Hotel in Theben-West 41
Betrachtung: Binationale Paarbeziehungen 43
Umwelt: NGO "Hemaya" Nuweiba/Sinai 48
Sport: Sandboarding 50
Wirtschaft: Länderbericht der Deutschen Bank 51
Projekte: A.P.E. 54
Gefahr: Hunde- und Katzengift 57
schon gehört?: Abdin-Palast-Museum, Amr Ibrahim-Palast 59
Ausstellungen:  
Margo Veillon, Malerei 61
Khaled Shawky, Fotografie 62
Hinweis: Weltfrauentag 1999 63
Film: "Tage der Demokratie" 64
Bücherecke: "Viel Spaß mit den alten Ägyptern" 66
Kinderseite: Melanie sucht den Osterhasen, Basteltip 68
Ankündigungen I: Benefiz-Konzert (Orchester der Blinden Mädchen) 71
Leserbriefe: Papyrus; Verkehr in Kairo 72
Rezept: Tsatsiki-Kartoffelsalat 74
Ankündigungen II: Wüstenwanderung, Baumbummel, Kunstausstellung 75
Aus dem Ticker: Deutsche Presse 76
Sprache: Ahlan wa sahlan fi masr – Eine kleine Einführung ins ägyptische Arabisch (4. Teil) 82
Kalender: März/April 1999 84
Ankündigung III: Abschlussball der DEO-Tanzkurse 85
Kleinanzeigen und Werbung  
Impressum  
Nr. 05—06 – Mai / Juni
 
In eigener Sache 3
Porträt: Margo Veillon 4
Erinnerungen: Meine gefiederten Freunde 10
Frauen: Frauenbewegung in Ägypten 13
Glosse: Papyronimus 19
Tradition: Moulid el-Nabi 21
Interview: Botschafter der Bundesrepublik in Kairo 26
Umwelt: Montreal-Konferenz zu Ozon 30
Gedichte: Fabeln von Bidpai 31
Spaziergang:  
Osterspaziergang 34
Auf der Suche nach Wüstenpflanzen 36
Kunst: Vortrag über Sheikh Ramadan Abu Suelem 39
Erzählung: "Das Dampfflugduell im Schatten der Sphinx", von Max Eyth 41
Naturschutz: In Bambushütten am Katharinenkloster 47
Musik: "Jugend musiziert" 1999 in Athen 50
Betrachtung: "In all den Jahren" 52
Um die Ecke geschaut: Deaf Unit 54
Recherche: Hundehotel in Kairo 56
Natur: Knoblauch 58
Aufgelesen: Blutbank 61
Glosse: "Die Schinkenreise" 62
Lesung: Kathrina Redmann 63
Literatur: "Sehen, Verstehen, Lieben", Kathrina Redmann 65
Bücherecke:  
Sindbads erste Reise, Kathrina Redmann 67
Mein Ägypten, Naguib Mahfouz 68
Ausstellung: Neuentdeckungen, Shomou Gallery 69
schon gehört?: Schätze aus Kuwait im Mohamed Mahmoud Khalil-Museum 70
Nachtrag: Gezirah Art Center 70
Kinderseite: Pina und der Schatz aus Gold, Rätsel 71
Rezept: Hefekloß mit Aprikosensauce 75
Aus dem Ticker: Deutsche Presse 76
Kalender: Mai/Juni 1999 81
Dank: Gastautoren 82
Leserbrief 83
Ankündigungen:  
Weimar, Kulturstadt Europas 83
Europäische Musikprogramme 84
Programm Goethe-Institut, Kairo 85
Bekanntmachung: Europawahlen 86
Werbung, Kleinanzeigen, Verkaufsanzeige 87
Impressum  
Nr. 09—10 – September / Oktober
 
In eigener Sache... 3
Geschichte:  
Die Fatimiden in Ägypten – Ein geschichtlicher Spaziergang 4
Die historische Entwicklung des Cafés 9
Legenden um den Kaffee 16
Erinnerungen:  
Per Schiff nach Alexandria – Eine Reise nach Ägypten vor über 100 Jahren 19
Archäologie:  
Wie kommen die Hieroglyphen auf den Papyrus? 23
Gesellschaft und Soziales:  
Wenn Waisenkinder erwachsen werden – Über eine Stiftung und eine Projektidee 26
Geschafft?! – Abiturienten erzählen... 30
Gesundheit:  
Achtung, Sonne! 35
Koffein – Doping fürs Volk 37
Stadt und Land:  
Hinein und Hinaus – Zur neuen Straßenführung im Vorort Maadi 38
Kunst und Kultur heute:  
Taha Hussein – Eine Zeitreise durch sein künstlerisches Schaffen 40
Literatur:  
Aus: "Die Fabeln von Bidpai" 44
Buchbesprechungen:  
Schwimmer in der Wüste von Ladislaus E. Almasy 46
Die rebellischen Töchter Scheherezades von Hassouna Mosbashi 48
Eine Feministin mal privat: "Harem Years, The Memoirs of an Egyptian Feminist" von Huda Shaarawi 50
Kinderseite:  
Den Mond überholen – eine Geschichte 52
Rätselseite 54
Informationen der Deutschen Botschaft:  
Grußwort des Leiters der Rechts- und Konsularabteilung 55
Reisehinweise des Auswärtigen Amts 56
Merkblatt: Deutsch-ägyptische Eheschließung in Ägypten 57
Aktuelle Hinweise:  
Internationale Gedenkfeier anlässlich des 57. Gedenktages der Schlacht bei El Alamein 59
Zauber des Orients: Fotografien von Lehnert und Landrock in der "Sony Gallery" 60
Informationen zum Weihnachtsbazar 1999 61
Treffpunkte 62
Anzeigen 63
Kalender 76
Impressum 77
Nr. 11—12 – November / Dezember
 
In eigener Sache... 3
Ägyptologie:  
Das Grab als moralische Anstalt –
Ein Projekt des Heidelberger Ägyptologischen Instituts		 5
Klage um einen geliebten Menschen – ein altägyptisches Liebeslied 12
Architektur:  
Die Kairoer Neustadt (1. Teil):
Ihre Planung und Entstehung		 13
Kultur, Religion und Tradition:  
Wann ist eigentlich Weihnachten? 21
Gesellschaft und Soziales:  
Die "barmherzige Samariterin" von Boulaq – Ein Porträt der Leiterin des Sozialzentrums in Boulaq 23
Law No. 153 of 1999 – Reform oder Restauration? 25
Die NRO "Land Center for Human Rights" 30
Verwaiste Eltern in Kairo – Rückblicke, Einblicke und Perspektiven 32
Tourismus und Umwelt:  
Ägyptens Naturschätze in Gefahr – Unterwegs zu einem "zukunftsfähigen Tourismus"? 35
"Hemaya" gewinnt an Einfluss 37
Gesundheit:  
Thalassämie – Über eine erbliche Blutkrankheit 40
Stadt und Land:  
Die Höhlenkirchen des Mokatam 44
Literatur:  
Aus "Die Fabeln von Bidpai" 47
Reisen:  
Bahn-Trekking – Auf der Route des Orient-Express und des Taurus-Express 50
Wirtschaft:  
Ägyptische Landwirtschaft führend im Reformprozess 55
Ägyptens Verpackungsindustrie 60
Aus der Presse:  
Papyrus – Rückkehr einer königlichen Pflanze 63
Kinderseite:  
Die verschwundenen Plätzchen 65
Adventsrätsel 67
Der Bratapfel 68
Leserbrief 69
Aktuelle Hinweise:  
Die deutsche Botschaft informiert zum Thema "Jahr-2000-Computerproblem" 70
Einladung der österreichischen Botschaft zur Autorenlesung 72
Der Schweizer Club informiert über sein Programm 72
Die Vereinsgründung "Friends of the Railways of Egypt and the Arab World" 73
Treffpunkte 74
Weihnachtsbasar 75
Werbung 77
Kalender 91
Impressum 92
 
 

  Zum
Seitenbeginn